1 00:01:49,067 --> 00:01:50,444 ហ៎? អូ! 2 00:02:05,125 --> 00:02:06,217 អូ! 3 00:02:53,799 --> 00:02:54,845 ហឹម? 4 00:03:01,264 --> 00:03:02,140 ហ៎? 5 00:03:15,612 --> 00:03:17,285 អូ! 6 00:03:18,740 --> 00:03:19,707 ហ៎? 7 00:04:39,571 --> 00:04:41,159 នៅជិតនោះ Hognob ។ 8 00:04:41,239 --> 00:04:43,958 នៅជិតនោះ។ ឆ្ងាយបន្តិច។ 9 00:04:45,577 --> 00:04:47,124 សូមព្យាយាមបន្តិចទៀត។ 10 00:04:48,038 --> 00:04:50,006 អូ យើងអាចធ្វើវាបាន។ 11 00:04:52,125 --> 00:04:53,839 បន្តិចទៀត Hognob ។ 12 00:04:53,919 --> 00:04:56,717 ហ៎? 13 00:04:56,797 --> 00:04:59,141 ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចទៅដល់វាបាន។ 14 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 យល់ហើយ។ 15 00:05:09,935 --> 00:05:10,982 នៅតែទទួលបាន! 16 00:05:11,269 --> 00:05:12,521 អូ! 17 00:05:20,737 --> 00:05:23,285 រង់ចាំ Hognob គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 18 00:05:23,365 --> 00:05:25,743 អូ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 19 00:05:29,287 --> 00:05:32,712 ម៉មម៉ុត! សូមអញ្ជើញមក Hognob ។ តោះទៅដាស់ Bobnar ។ 20 00:05:33,166 --> 00:05:34,384 ហេលោកប្រធាន។ 21 00:05:40,215 --> 00:05:41,182 នាយ! 22 00:05:42,175 --> 00:05:43,552 អ្វី? អ្វី? អ្វី? 23 00:05:44,970 --> 00:05:46,517 ភ្ញាក់​ហើយ​មេ? 24 00:05:48,557 --> 00:05:50,059 នាយក? 25 00:05:50,475 --> 00:05:51,727 ដល់ពេលទៅបរបាញ់ហើយ។ 26 00:05:51,810 --> 00:05:53,648 ឆាប់​បន្តិច​មែន​ទេ ជីក? 27 00:05:53,728 --> 00:05:56,443 ប៉ុន្តែលោកប្រធាន យើងជាមនុស្សដំបូង។ 28 00:05:59,651 --> 00:06:00,948 មកទាំងអស់គ្នា។ 29 00:06:01,319 --> 00:06:02,411 ដល់ពេលក្រោកហើយ។ 30 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 ហ៎? 31 00:06:13,999 --> 00:06:15,046 ម. 32 00:06:18,628 --> 00:06:20,255 ព្រឹកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 33 00:06:20,338 --> 00:06:22,841 ព្រឹក! ព្រឹកព្រលឹម។ ព្រឹកព្រលឹម។ ព្រឹកព្រលឹម។ 34 00:06:23,300 --> 00:06:25,428 ស្រណោះណាស់ព្រឹកនេះ។ 35 00:06:25,510 --> 00:06:26,853 អូ! អូ! 36 00:06:27,971 --> 00:06:28,892 អូ! 37 00:06:30,223 --> 00:06:31,520 អូ។ សុំទោស។ 38 00:06:34,019 --> 00:06:35,565 ចាំលោកប្រធាន។ នាយ... 39 00:06:37,606 --> 00:06:38,528 មេ។ 40 00:06:39,107 --> 00:06:40,529 ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។ 41 00:06:40,609 --> 00:06:42,447 តើអ្នកដឹងទេថាយើងតែងតែបរបាញ់ទន្សាយ? 42 00:06:42,527 --> 00:06:45,617 អូ បាទ។ ហ៊ាន​ណាស់​ដែរ​។ 43 00:06:45,697 --> 00:06:48,371 បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចព្យាយាមបរបាញ់អ្វីមួយបានទេ... 44 00:06:49,117 --> 00:06:51,666 ដឹងទេ ធំជាង? 45 00:06:51,995 --> 00:06:54,334 ដូចទន្សាយ? 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,087 អត់​ទេ​ដូច​ក្របី​ឬ​ក៏​ម៉ាំម៉ម។ 47 00:07:00,003 --> 00:07:05,510 អ្នកចង់ឱ្យយើងបរបាញ់ ថនិកសត្វទម្ងន់៥តោន បាក់ឆ្អឹង? 48 00:07:05,592 --> 00:07:07,435 បាទ។ ហេតុអ្វីមិន? 49 00:07:07,761 --> 00:07:08,932 ហ៎? 50 00:07:09,012 --> 00:07:11,560 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ជឿ​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​លោក​ប្រធាន។ 51 00:07:11,640 --> 00:07:14,729 ជីកមើលដូនតារបស់យើង។ 52 00:07:14,809 --> 00:07:18,024 អ្នកមិនឃើញពួកគេទេ។ បរបាញ់រឿងធំមែនទេ? 53 00:07:18,104 --> 00:07:20,448 ពួកគេបានបរបាញ់សត្វមូលតូចៗ។ 54 00:07:21,858 --> 00:07:23,485 នៃប្រភេទមួយចំនួន។ 55 00:07:23,902 --> 00:07:26,700 មែនហើយ តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វីទៅ? 56 00:07:26,780 --> 00:07:28,076 មិនដឹងទេ។ 57 00:07:28,156 --> 00:07:30,159 ខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនអាច គូរទន្សាយត្រឡប់មកវិញ។ 58 00:07:39,501 --> 00:07:40,797 រង់ចាំ។ អត់ទោសទេលោកប្រធាន។ 59 00:07:40,877 --> 00:07:42,049 នាយ... 60 00:07:42,754 --> 00:07:44,381 អំពី​រឿង​មហា​យក្ស... 61 00:07:44,464 --> 00:07:47,934 មើលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី? ខ្ញុំពិតជានឹងចងចាំវានៅក្នុងចិត្ត។ 62 00:07:48,593 --> 00:07:49,720 មិនអីទេ? 63 00:07:51,179 --> 00:07:52,931 មក ឌុក។ 64 00:07:53,014 --> 00:07:55,813 ត្រូវហើយ ប្រមូលផ្តុំជុំគ្នា។ 65 00:07:56,726 --> 00:07:57,853 ចាប់លំពែង។ 66 00:07:59,020 --> 00:08:00,859 អូ! ចង្អុលណាស់! 67 00:08:00,939 --> 00:08:04,654 - អូ Treebor ។ គ្រាន់តែចូលទៅទីនោះ។ - អាម៉ា! 68 00:08:04,734 --> 00:08:06,448 - ព្រឹក, បារី។ - ព្រឹក, ជីក។ 69 00:08:06,528 --> 00:08:08,325 លោក Rock មក​ប្រមាញ់​ថ្ងៃ​នេះ? 70 00:08:08,405 --> 00:08:11,077 អូ បាទ នឹងមិននឹកវាសម្រាប់ពិភពលោកទេ។ 71 00:08:11,157 --> 00:08:13,622 ព្រឹក, Asbo ។ ផ្លាស់ប្តូរខោទ្រនាប់ថ្ងៃនេះ? 72 00:08:13,702 --> 00:08:15,624 បាទ! ផ្លាស់ប្តូរពួកវាជាមួយ Thongo, ប្រធាន។ 73 00:08:15,704 --> 00:08:16,751 ជើងឯក! 74 00:08:17,038 --> 00:08:18,039 មម 75 00:08:18,123 --> 00:08:19,586 - នាយក។ - បាទ ក្រួស? 76 00:08:19,666 --> 00:08:23,546 អ៊ំ ពេល​ខ្ញុំ​លើក​ដៃ​ឡើង វា​ឈឺ។ 77 00:08:24,254 --> 00:08:26,051 អញ្ចឹងកុំធ្វើវាអី។ 78 00:08:26,131 --> 00:08:29,429 Grubup កុំបរិភោគនោះ។ នោះ​គឺ​ជា​អេម៉ាក។ 79 00:08:29,509 --> 00:08:30,761 យ៉ាំ! 80 00:08:34,764 --> 00:08:37,017 ពិតប្រាកដ។ អឺ... ត្រូវហើយ។ 81 00:08:37,434 --> 00:08:38,777 ក្បាលចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 82 00:08:39,602 --> 00:08:40,694 អរគុណ ឌុក។ 83 00:08:42,689 --> 00:08:43,816 ស៊យ! 84 00:08:47,068 --> 00:08:50,533 យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះជ្រលងភ្នំ ផ្ទះរបស់យើង 85 00:08:50,613 --> 00:08:53,411 ដីដ៏មានតម្លៃនេះដែលទ្រទ្រង់យើង 86 00:08:53,491 --> 00:08:56,836 ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវជម្រកពី Badlands ។ 87 00:08:57,370 --> 00:09:02,170 សូមឱ្យយើងរស់នៅដោយសន្តិភាពតុល្យភាព និងភាពសុខដុមជាមួយព្រៃឈើរបស់យើង។ 88 00:09:02,250 --> 00:09:05,049 និងសត្វទាំងអស់ដែលយើងចែករំលែកវាជាមួយ។ 89 00:09:08,006 --> 00:09:10,095 ត្រូវហើយ តោះទៅសម្លាប់អ្វីមួយ។ 90 00:10:03,228 --> 00:10:04,774 ទន្សាយ! 91 00:10:08,024 --> 00:10:10,823 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 92 00:10:13,655 --> 00:10:15,453 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 93 00:10:15,907 --> 00:10:17,375 ជូនចំពោះអ្នក អេម៉ាក។ 94 00:10:19,452 --> 00:10:20,374 អូហូ។ 95 00:10:24,874 --> 00:10:26,001 ព្យាយាមល្អណាស់។ 96 00:10:26,084 --> 00:10:28,303 តោះប្រើធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ 97 00:10:30,588 --> 00:10:31,931 សិទ្ធិ, នាយក។ 98 00:10:32,632 --> 00:10:34,225 - អូ! - ខ្ញុំទទួលបានគាត់! 99 00:10:36,845 --> 00:10:37,812 ទេ ខ្ញុំអត់មានទេ! 100 00:10:38,179 --> 00:10:40,894 អស្ចារ្យ! ជើងឯក! 101 00:10:45,019 --> 00:10:46,146 យល់ហើយ! 102 00:10:46,437 --> 00:10:47,438 អីយ៉ា! 103 00:10:47,522 --> 00:10:48,819 ខ្ញុំទទួលបានវា Gravelle ។ 104 00:10:50,984 --> 00:10:52,236 ហេហេ! 105 00:11:05,832 --> 00:11:08,171 ល្អណាស់លោក Rock! 106 00:11:09,919 --> 00:11:11,716 ការងារល្អណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 107 00:11:11,796 --> 00:11:14,424 ទន្សាយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យប់​នេះ! 108 00:11:28,563 --> 00:11:29,815 ឃើញទេ ជីក? 109 00:11:30,315 --> 00:11:33,319 យើង​ប្រមាញ់​ទន្សាយ អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត។ 110 00:11:35,153 --> 00:11:37,242 ថ្វីត្បិតតែរឿងទន្សាយ, នាយ, 111 00:11:37,322 --> 00:11:39,285 ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេគឺតូចណាស់។ 112 00:11:39,365 --> 00:11:41,993 ជីក, ជីក។ មើលមកយើង... 113 00:11:43,411 --> 00:11:47,041 អ្នកគិតយ៉ាងមុតមាំថាយើងអាចចាប់បាន mammoth មួយ? 114 00:11:47,123 --> 00:11:48,711 ចលនាល្អណាស់លោក Rock ។ 115 00:11:48,791 --> 00:11:49,792 យើងច្រើន? 116 00:11:51,085 --> 00:11:52,712 អ្នកបានហាត់ហើយ។ 117 00:12:06,017 --> 00:12:07,981 ស៊ូ ទាំងអស់គ្នា។ 118 00:12:33,836 --> 00:12:35,713 អូ។ 119 00:12:47,517 --> 00:12:49,986 ទន្សាយ​វាយ​តប​វិញ​ហើយ! 120 00:12:51,854 --> 00:12:53,902 ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាទន្សាយទេ។ 121 00:12:55,441 --> 00:12:56,693 វាយប្រហារ! 122 00:13:10,623 --> 00:13:12,341 រត់! 123 00:13:30,226 --> 00:13:31,978 លោករ៉ុក! 124 00:13:34,522 --> 00:13:36,110 ទេ! 125 00:13:36,190 --> 00:13:38,409 ទេ! 126 00:13:39,402 --> 00:13:41,199 ទៅ Badlands! 127 00:13:41,279 --> 00:13:43,117 តើអ្វីទៅ ចាកចេញពីជ្រលងភ្នំ? 128 00:13:43,197 --> 00:13:44,824 មក។ គ្រាន់តែរត់។ 129 00:13:47,035 --> 00:13:48,162 ហុយ! 130 00:13:57,086 --> 00:13:58,299 ជីកនៅឯណា? 131 00:13:58,379 --> 00:13:59,722 តើអ្នកបានឃើញ Dug ទេ? 132 00:14:03,676 --> 00:14:05,384 - បន្ត។ - សូមអរគុណលោកប្រធាន។ 133 00:14:07,555 --> 00:14:08,727 ជីក! 134 00:14:48,221 --> 00:14:49,689 ហ៊ឺ... 135 00:14:50,181 --> 00:14:51,899 ល្អឥតខ្ចោះ។ 136 00:14:55,144 --> 00:14:57,738 មិនអីទេ ការពារជ្រលងភ្នំ។ 137 00:14:58,606 --> 00:15:00,529 ចាប់ផ្តើមជីករ៉ែ។ 138 00:15:01,526 --> 00:15:03,028 ឬ​អ្វី​ដែល​លោក​ម្ចាស់​នូត? 139 00:15:05,905 --> 00:15:09,871 អឺ អ្នកល្ងង់! ចាប់ផ្តើមជីករ៉ែ។ 140 00:15:09,951 --> 00:15:12,454 លោហៈដែលមាននៅក្នុងដី។ 141 00:15:13,413 --> 00:15:16,461 អូ រ៉ែ! នៅក្នុងដី។ 142 00:15:16,541 --> 00:15:17,508 បាទ។ 143 00:15:21,379 --> 00:15:22,842 ចុះចំណែកបុព្វកាលវិញ? 144 00:15:22,922 --> 00:15:25,470 អូ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរលួយនៅ Badlands ។ 145 00:15:25,550 --> 00:15:29,054 ពួកគេ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ស្នាដៃ​ទាប​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាមួយ​នឹង​ដុំ​ពក​របស់​ពួកគេ... 146 00:15:29,137 --> 00:15:31,309 អ្នកបានជ្រើសរើសកុលសម្ព័ន្ធខុសដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃ។ 147 00:15:31,389 --> 00:15:33,892 អូ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់! អ្នកកំពុងគ្រវីថ្មរបស់អ្នក! 148 00:15:35,435 --> 00:15:37,398 យុគសម័យថ្មបានចប់ហើយ ឌីណូ។ 149 00:15:38,646 --> 00:15:41,525 សូមឲ្យមានអាយុយឺនយូរ! 150 00:15:46,946 --> 00:15:48,949 អូ។ 151 00:15:56,372 --> 00:15:58,044 មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទី។ 152 00:15:58,124 --> 00:15:59,921 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​លោក​ម្ចាស់ Noot ។ ហិហិ! 153 00:16:00,001 --> 00:16:01,589 ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ការម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំ។ 154 00:16:40,458 --> 00:16:42,210 ហ៎? 155 00:16:57,600 --> 00:16:58,522 អូ... 156 00:17:13,074 --> 00:17:14,495 អូ... 157 00:17:22,708 --> 00:17:24,676 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចេញពីផ្លូវ! 158 00:17:25,336 --> 00:17:26,428 ហេ! ហេ! 159 00:17:37,515 --> 00:17:39,358 ដាវ ប៊ិច ច្រើនមុខ! 160 00:17:40,685 --> 00:17:43,188 ងាយស្រួលសម្រាប់បើកដបផងដែរ! 161 00:17:43,896 --> 00:17:45,693 ចំណិតនំប៉័ង។ អីយ៉ា! 162 00:17:45,773 --> 00:17:48,902 នោះជារឿងល្អបំផុតតាំងពី... អញ្ចឹង! 163 00:17:48,985 --> 00:17:51,659 អូ! 164 00:17:55,199 --> 00:17:56,166 ហ៊ឹម 165 00:17:57,618 --> 00:17:59,207 ហេ! 166 00:17:59,287 --> 00:18:01,540 - ហ៎? - កុំប៉ះសំរិទ្ធ។ 167 00:18:02,039 --> 00:18:03,711 - អ្វី? -សំរិទ្ធ! 168 00:18:03,791 --> 00:18:06,169 តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ឯ​ណា យុគថ្ម? 169 00:18:06,252 --> 00:18:08,255 អូ។ អូ... 170 00:18:08,879 --> 00:18:09,926 អ្វី? 171 00:18:34,614 --> 00:18:37,828 ត្រីឆ្លាម ហាសិប! ស្នូកគីលហាសិប! 172 00:18:37,908 --> 00:18:41,457 ការចូលរួមចំណែកដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ គ្រប់គ្នាត្រូវបង់! 173 00:18:41,537 --> 00:18:42,959 វាបានឡើងម្តងទៀត។ 174 00:18:43,039 --> 00:18:45,042 - ចោរប្លន់ពេលថ្ងៃ! - ស្នូកឃែលហាសិប! 175 00:18:45,124 --> 00:18:46,712 វិភាគទានដោយស្ម័គ្រចិត្ត! 176 00:18:46,792 --> 00:18:49,257 ហេ! នាង​មិន​បាន​បរិច្ចាគ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ទេ។ 177 00:18:49,337 --> 00:18:51,425 ហឹម? ឈប់នាង! 178 00:18:53,215 --> 00:18:55,934 - ហេ។ ហេ។ - អូយ! ឈប់នាង! 179 00:19:17,657 --> 00:19:19,079 អីយ៉ា! 180 00:19:21,786 --> 00:19:22,913 អីយ៉ា! 181 00:19:26,791 --> 00:19:27,712 ហ៎? 182 00:19:27,792 --> 00:19:31,422 ជំរាបសួរ។ អូ! 183 00:19:37,218 --> 00:19:38,936 សុំទោស! 184 00:19:45,101 --> 00:19:46,272 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា 185 00:19:46,352 --> 00:19:48,605 ខ្ញុំមិនចង់ប្រឈមមុខខ្ញុំនៅទីនោះទេ។ 186 00:19:54,568 --> 00:19:58,539 ហេហេហ្គែលក្រាបឺរ អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​? 187 00:19:58,948 --> 00:20:00,621 សង្វៀន​គឺ​បែប​នេះ។ 188 00:20:05,287 --> 00:20:09,003 អ្នក​ស្រី​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 189 00:20:10,835 --> 00:20:12,423 តោះ! 190 00:20:30,938 --> 00:20:36,820 ទាំងអស់គ្នាឈរសម្រាប់មេដឹកនាំដ៏ខ្លាំងរបស់យើង ព្រះអម្ចាស់ នូត! 191 00:20:39,155 --> 00:20:43,126 តើអ្នកណាប្រជែងជើងឯក? 192 00:20:43,451 --> 00:20:46,045 យើងប្រជែងជើងឯក! 193 00:20:46,370 --> 00:20:48,498 យើងទទួលយកបញ្ហាប្រឈម! 194 00:20:51,500 --> 00:20:53,589 ម៉ោងមកដល់ហើយ។ 195 00:20:56,630 --> 00:20:59,805 សូមឱ្យល្បែងពិសិដ្ឋចាប់ផ្តើម! 196 00:21:10,394 --> 00:21:14,235 ណែនាំ Real Bronzio 197 00:21:14,315 --> 00:21:17,530 និងប្រធានក្រុម Jurgend! 198 00:21:17,610 --> 00:21:22,116 មន្ត្រីការប្រកួតថ្ងៃនេះ អាជ្ញាកណ្តាល Dino! 199 00:21:22,490 --> 00:21:25,538 ក្នុងនាមម្ចាស់ក្សត្រី Oofeefa ។ 200 00:21:25,618 --> 00:21:29,043 យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះហ្គេមដ៏ស្រស់ស្អាត។ 201 00:21:30,372 --> 00:21:32,795 អុក! អុក! អុក! 202 00:21:32,875 --> 00:21:34,714 អូយ! អូយ! អូយ! 203 00:21:34,794 --> 00:21:37,383 តោះលេងបាល់ទាត់! 204 00:21:40,341 --> 00:21:43,561 ខណៈពេលដែលខ្ញុំរាប់ schnookels របស់ខ្ញុំ។ 205 00:21:56,565 --> 00:21:58,738 ហ៊ូហ្គែលក្រាបឺរ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 206 00:21:58,818 --> 00:22:00,161 ឈានដល់គោលដៅ! 207 00:22:00,486 --> 00:22:03,706 តើ Hügelgraber មានរឿងអ្វី? មក! 208 00:22:09,954 --> 00:22:11,376 រើសវា! រើសវា! 209 00:22:12,164 --> 00:22:13,666 ដល់ខ្ញុំ! ដល់ខ្ញុំ! 210 00:22:15,125 --> 00:22:17,339 អ្វី? ដាក់ចុះ! 211 00:22:17,419 --> 00:22:18,420 ដាក់ចុះ! 212 00:22:21,173 --> 00:22:22,140 ទាត់ហ្រ្វី! 213 00:22:25,636 --> 00:22:28,481 ហ៊ូហ្គែលក្រាបឺរ! គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងហ្គេម! 214 00:22:51,120 --> 00:22:53,168 គ្រាន់តែទាត់វា! 215 00:23:04,425 --> 00:23:06,052 ហ៎? 216 00:23:13,642 --> 00:23:14,564 ហ៎? 217 00:23:16,437 --> 00:23:18,484 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Hügelgraber? 218 00:23:18,564 --> 00:23:20,361 អ្នកទើបតែស៊ុតបញ្ចូលទីខ្លួនឯង! 219 00:23:22,610 --> 00:23:24,406 គាត់មិនមែនជាខ្ញុំទេ! 220 00:23:24,486 --> 00:23:26,659 ហ៎? 221 00:23:31,035 --> 00:23:32,412 អូ! 222 00:23:32,494 --> 00:23:34,246 ហ៎? 223 00:23:34,663 --> 00:23:36,335 អ្នករូងភ្នំ? 224 00:23:36,415 --> 00:23:39,294 - អ្នករូងភ្នំ? - អ្នករូងភ្នំ? 225 00:23:39,835 --> 00:23:42,884 លេងល្បែងពិសិដ្ឋ? នាំគាត់មកទីនេះ។ 226 00:23:45,466 --> 00:23:47,137 ហ៊ានប៉ុណ្ណា... 227 00:23:47,217 --> 00:23:49,311 អូ។ 228 00:23:49,845 --> 00:23:53,770 តើ​អ្នក​ហ៊ាន​បោះ​ជើង​លើ​ដី​ដ៏​បរិសុទ្ធ​របស់​យើង​យ៉ាង​ណា? 229 00:23:56,810 --> 00:23:59,525 អ្នកបានយកដីរបស់យើង។ 230 00:23:59,605 --> 00:24:02,444 -ផ្ទះយើង! - អូ។ 231 00:24:02,524 --> 00:24:04,363 ស្តាប់​ទៅ អ្នក​ជា​សត្វ​ព្រៃ​សម័យ​ថ្ម។ 232 00:24:04,443 --> 00:24:06,662 អ្នកមិនមានផ្ទះទេ។ 233 00:24:07,071 --> 00:24:09,825 ប្រភេទរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់នៅលើផែនដីនេះ។ 234 00:24:10,741 --> 00:24:12,334 ឥឡូវ​យក​គាត់​ទៅ​សម្លាប់​ចោល។ 235 00:24:12,993 --> 00:24:13,960 យឺតៗ។ 236 00:24:18,499 --> 00:24:22,089 អុញ! ទេ ខ្ញុំមានន័យថា យកគាត់ទៅឆ្ងាយក្នុងល្បឿនធម្មតា។ 237 00:24:22,169 --> 00:24:24,422 ហើយសម្លាប់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ ល្ងង់! 238 00:24:24,505 --> 00:24:26,348 ឥឡូវនេះបន្តជាមួយហ្គេម។ 239 00:24:28,926 --> 00:24:32,141 យើងប្រជែងជើងឯក! 240 00:24:32,221 --> 00:24:33,939 ចាំ... ចាំ! 241 00:24:46,986 --> 00:24:49,865 យើងប្រជែងជើងឯក! 242 00:24:49,947 --> 00:24:51,290 ហ៎? 243 00:24:51,907 --> 00:24:54,496 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 244 00:24:54,576 --> 00:24:57,671 - គាត់បាននិយាយថា "យើងប្រកួតប្រជែង ... " - ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលគាត់និយាយ! 245 00:24:58,580 --> 00:25:01,459 បើយើងឈ្នះ យើងរក្សាជ្រលងភ្នំរបស់យើង។ 246 00:25:01,959 --> 00:25:04,337 អ្នកចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំដោយសន្តិភាព។ 247 00:25:04,420 --> 00:25:05,797 ហ៊ឹម 248 00:25:06,296 --> 00:25:11,473 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកឈ្នះយើងនៅបាល់ទាត់បានទេ? 249 00:25:20,227 --> 00:25:23,857 ការ​ប្រកួត​រវាង​សំរិទ្ធ​និង​សត្វ​សាហាវ? 250 00:25:24,565 --> 00:25:26,067 គំនិតមួយ! 251 00:25:26,150 --> 00:25:28,869 បូជាចារ្យអើយ! 252 00:25:29,194 --> 00:25:30,658 បាទ។ មែនទែន។ 253 00:25:30,738 --> 00:25:34,709 មហាជននឹងនាំគ្នាទៅមើល ទស្សនីយភាពអាក្រក់បែបនេះ។ ប៉ា! 254 00:25:35,242 --> 00:25:36,209 ហ៊ឺ... 255 00:25:36,994 --> 00:25:38,121 អូ! 256 00:25:39,455 --> 00:25:40,377 ពិតជា? 257 00:25:41,707 --> 00:25:44,301 សម្រាប់ជ្រលងភ្នំអ្នកនិយាយទេ? 258 00:26:03,020 --> 00:26:03,987 ហឹម? 259 00:26:13,030 --> 00:26:14,282 - ជីក! - វាជីក! 260 00:26:14,364 --> 00:26:16,037 គាត់នៅរស់! 261 00:26:18,410 --> 00:26:21,789 តើ​គាត់​បាន​ផ្លែ​អ្វី​ឆ្កួត? 262 00:26:23,540 --> 00:26:24,712 "បាល់ទាត់"? 263 00:26:25,125 --> 00:26:26,843 តើ "បាល់ទាត់" ជាអ្វី? 264 00:26:27,211 --> 00:26:29,049 ហើយ​តើ​វា​នឹង​យក​ជ្រលង​ភ្នំ​របស់​យើង​មក​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា? 265 00:26:29,129 --> 00:26:31,803 មែនហើយ វាជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យនេះ មេ។ 266 00:26:32,508 --> 00:26:34,010 និងមេដឹកនាំនៃប្រជាជនសំរិទ្ធ, 267 00:26:34,093 --> 00:26:36,596 គាត់និយាយថាប្រសិនបើយើងលេងហ្គេមនេះ។ ហើយវាយពួកគេ ... 268 00:26:36,678 --> 00:26:38,931 អូយ ខោខ្លីស្អាត! 269 00:26:39,014 --> 00:26:40,141 ម៉ែ! 270 00:26:40,224 --> 00:26:42,187 ...យើងអាចមានជ្រលងភ្នំរបស់យើងមកវិញ។ 271 00:26:42,267 --> 00:26:43,814 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។ 272 00:26:44,269 --> 00:26:46,817 - ហើយបើយើងមិនវាយគេ? - អា។ 273 00:26:46,897 --> 00:26:47,898 អញ្ចឹង... 274 00:26:48,357 --> 00:26:51,196 គាត់បាននិយាយថាយើងនឹងចំណាយនៅសល់ នៃជីវិតដ៏កំសត់របស់យើង។ 275 00:26:51,276 --> 00:26:52,698 ធ្វើការចុះអណ្តូងរ៉ែ។ 276 00:26:52,778 --> 00:26:56,032 ទេ! 277 00:26:57,282 --> 00:26:59,205 - តើ "អណ្តូងរ៉ែ" ជាអ្វី? - ជីក ... 278 00:27:00,202 --> 00:27:02,580 យើងមិនធ្លាប់លេងហ្គេមនេះទេ។ 279 00:27:02,663 --> 00:27:03,881 ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាវា។ 280 00:27:04,790 --> 00:27:06,587 យើងបានធ្វើ។ ម្តង។ 281 00:27:06,667 --> 00:27:07,794 ហ៎? 282 00:27:07,876 --> 00:27:10,841 ផ្ទាំងគំនូររូងភ្នំទាំងនោះត្រលប់មកជ្រលងភ្នំរបស់យើងវិញ 283 00:27:10,921 --> 00:27:15,220 ពួកគេគឺជារូបភាពរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង។ លេងបាល់ទាត់។ 284 00:27:23,684 --> 00:27:26,233 - ជើងឯក! - ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេធ្វើវា ... 285 00:27:27,062 --> 00:27:28,609 យើងប្រាកដជាអាចធ្វើបាន។ 286 00:27:31,233 --> 00:27:34,281 សុំទោស! ការចងចាំដ៏ភ្លឺចែងចាំងធ្វើឱ្យខ្ញុំកណ្តាស់។ 287 00:27:34,361 --> 00:27:36,825 នេះមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ Dug ។ 288 00:27:36,905 --> 00:27:38,368 វាគ្រាន់តែជាការប្រថុយប្រថានពេក។ 289 00:27:38,448 --> 00:27:40,871 មកទៀតហើយ នាយ! យើងអាចធ្វើបាន ចៅហ្វាយ! 290 00:27:40,951 --> 00:27:43,579 ខ្ញុំចង់លេងបាល់ទាត់! ខ្ញុំចង់លេងឥឡូវនេះ! 291 00:27:44,037 --> 00:27:45,834 ពេលនេះ! 292 00:27:45,914 --> 00:27:48,963 ស្តាប់... ទេ យើងមិនមែន... ទេ! 293 00:27:51,128 --> 00:27:54,223 អញ្ចឹង។ កុំបារម្ភពីយើង។ 294 00:27:54,756 --> 00:27:57,304 បាទ យើងនឹង... យើងនឹងមិនអីទេ។ 295 00:27:57,384 --> 00:27:59,682 យើង​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​យឺតៗ និង​បន្ត​ស្លាប់ នៅ Badlands ។ 296 00:28:00,179 --> 00:28:01,146 ហ៎? 297 00:28:01,805 --> 00:28:03,477 មកទៀតហើយលោកប្រធាន។ 298 00:28:03,557 --> 00:28:06,527 គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យយើង។ សូម! 299 00:28:11,565 --> 00:28:13,693 មើលចុះ។ 300 00:28:15,277 --> 00:28:18,450 ប្រហែលជាយើងនឹងផ្តល់ឱ្យនេះ។ គំនិត "បាល់ទាត់" សាកល្បង។ 301 00:28:23,744 --> 00:28:24,791 គ្មានការសន្យា, ចិត្ត។ 302 00:28:25,078 --> 00:28:27,251 ការ​ប្រកួត​នេះ​ត្រូវ​លេង​នៅ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ពេញ​វង់។ 303 00:28:29,333 --> 00:28:32,337 ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រលប់ទៅជ្រលងភ្នំ! 304 00:28:32,419 --> 00:28:34,843 ផ្អែម! 305 00:28:54,024 --> 00:28:55,992 ត្រូវហើយ តម្រង់ជួរទាំងអស់គ្នា! ក្នុងជួរ! 306 00:28:56,485 --> 00:28:58,488 - ទាំងអស់របស់អ្នក, ជីក។ - អរគុណលោកប្រធាន។ 307 00:28:58,987 --> 00:29:00,114 មិនអីទេ! 308 00:29:00,989 --> 00:29:02,832 - អឹម... - អឹម... 309 00:29:03,617 --> 00:29:05,956 តើជ្រូកគួរលេងបាល់ទាត់ទេ? 310 00:29:06,036 --> 00:29:07,708 ទេ អូ... 311 00:29:07,788 --> 00:29:09,916 ប្រហែលមិនមែនទេ ទេ។ សូមទោស Hognob ។ 312 00:29:14,544 --> 00:29:17,673 នេះគឺជាបាល់ទាត់។ 313 00:29:17,756 --> 00:29:22,011 ភាគីម្ខាងព្យាយាមទាត់ បាល់ចូលទៅក្នុងគោលដៅនេះ។ 314 00:29:22,094 --> 00:29:24,016 អូ។ 315 00:29:24,096 --> 00:29:28,101 ហើយភាគីម្ខាងទៀតព្យាយាម ដើម្បីទាត់បាល់ក្នុងគោលដៅនោះ។ 316 00:29:28,183 --> 00:29:29,275 អេ! 317 00:29:29,935 --> 00:29:31,648 បាល់ទាត់ស្តាប់ទៅពិបាក។ 318 00:29:31,728 --> 00:29:34,482 តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកទាត់ បាល់នៅក្នុងគោលដៅ? 319 00:29:34,564 --> 00:29:36,692 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទាត់បាល់នៅក្នុងគោលដៅ, 320 00:29:36,775 --> 00:29:38,652 បន្ទាប់មកបុរសផ្សេងទៀតឱបនិងថើបអ្នក។ 321 00:29:40,237 --> 00:29:41,739 - អូ។ - មម។ 322 00:29:41,822 --> 00:29:43,199 ត្រូវហើយ អ្នកណាខ្លះចង់សាកល្បង? 323 00:29:43,282 --> 00:29:44,494 ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅ។ 324 00:29:44,574 --> 00:29:45,913 - ល្អណាស់។ - អាម៉ា! 325 00:29:45,993 --> 00:29:49,918 ល្អណាស់ម៉ាក់ម៉ា។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ... 326 00:29:50,414 --> 00:29:53,212 អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកបាល់។ 327 00:29:53,292 --> 00:29:55,590 ហើយអ្នកត្រូវបញ្ឈប់ខ្ញុំមែនទេ? 328 00:29:58,797 --> 00:30:00,344 មកទៀតហើយ! 329 00:30:00,424 --> 00:30:03,513 អូ! 330 00:30:03,593 --> 00:30:06,058 - ល្អណាស់ម៉ាក់! - បាល់ទាត់អស្ចារ្យ។ 331 00:30:06,138 --> 00:30:08,141 នោះមិនអាចត្រូវទេ។ 332 00:30:08,223 --> 00:30:11,227 ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនអាចវាយអ្នកលេងផ្សេងទៀតបានទេ? 333 00:30:11,310 --> 00:30:13,857 ទេ អ្នក​ត្រូវ​វាយ​លុក​បាល់។ 334 00:30:16,189 --> 00:30:18,654 អត់មានទេ មិនមែនអាវុធទេ! 335 00:30:18,734 --> 00:30:19,905 គ្រាន់តែប្រើកណ្តាប់ដៃ? 336 00:30:19,985 --> 00:30:22,238 ទេ! គ្មានការប្រយុទ្ធទាល់តែសោះ។ 337 00:30:22,654 --> 00:30:24,497 - តើភាពសប្បាយរីករាយនៅឯណា? - អឺ... 338 00:30:25,324 --> 00:30:26,246 ហ៊ឹម 339 00:30:39,004 --> 00:30:41,098 មិនអីទេ ថូ! 340 00:30:41,590 --> 00:30:43,342 អូ! 341 00:30:43,425 --> 00:30:45,018 អូ! 342 00:30:46,428 --> 00:30:48,016 – អូ! -បាទ! 343 00:30:48,096 --> 00:30:51,061 ការខិតខំល្អ។ អស្ចារ្យ។ យល់ព្រម បន្ទាប់។ 344 00:30:52,601 --> 00:30:53,814 ហ៎? 345 00:30:53,894 --> 00:30:55,146 ហុកណូប។ 346 00:30:59,107 --> 00:31:00,279 ទៅសម្រាប់វា Asbo ។ 347 00:31:03,487 --> 00:31:04,989 យាយ! 348 00:31:06,531 --> 00:31:07,828 យាយ! 349 00:31:12,412 --> 00:31:13,834 អូ... 350 00:31:21,630 --> 00:31:23,177 សុំទោស! 351 00:31:23,548 --> 00:31:25,516 តើយើងអាចយកបាល់មកវិញបានទេ? 352 00:31:28,303 --> 00:31:29,430 ហ៊ឺ ហ៊ឹម 353 00:31:32,474 --> 00:31:34,771 ជឿខ្ញុំ Dino ។ ការប្រកួតបាល់ទាត់នេះ។ 354 00:31:34,851 --> 00:31:37,524 រវាងយុគថ្ម និងពិភពលោកសំរិទ្ធ 355 00:31:37,604 --> 00:31:39,318 វាល្អឥតខ្ចោះ! 356 00:31:39,398 --> 00:31:43,153 - អូរបៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់វា! - បាទបាល់ទាត់។ 357 00:31:44,111 --> 00:31:45,329 ទេ 358 00:31:45,612 --> 00:31:46,989 សំរិទ្ធ! 359 00:31:47,447 --> 00:31:49,916 មម 360 00:31:50,283 --> 00:31:53,002 ដូច្នេះត្រជាក់និងរឹងហើយរអិល។ 361 00:31:53,453 --> 00:31:55,080 មម 362 00:31:55,163 --> 00:31:56,877 អូ។ 363 00:31:56,957 --> 00:32:00,336 ហើយហ្គេមនេះកំពុងដំណើរការ ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្ទុកវា។ 364 00:32:00,419 --> 00:32:03,717 Premiership របស់អ្នក, ចុះបើម្ចាស់ក្សត្រីដឹង? 365 00:32:03,797 --> 00:32:05,595 ក្អែកចាស់នោះ? 366 00:32:06,007 --> 00:32:08,135 នាងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ 367 00:32:08,218 --> 00:32:09,139 សំណាង។ 368 00:32:13,306 --> 00:32:14,603 ផ្ញើសារ! 369 00:32:15,100 --> 00:32:17,603 កីឡាបាល់ទាត់របស់អ្នក វាជាសារបក្សី។ 370 00:32:18,270 --> 00:32:19,237 ហ៎? 371 00:32:22,357 --> 00:32:24,530 អុញ។ អញ្ចឹងបន្តធ្វើវា... 372 00:32:30,449 --> 00:32:32,122 «ជំរាបសួរ? 373 00:32:33,410 --> 00:32:35,413 តើអ្នកប្រើ Message Bird នេះដោយរបៀបណា?” 374 00:32:35,495 --> 00:32:36,872 វាជាមហាក្សត្រី។ 375 00:32:39,082 --> 00:32:40,921 «និយាយ​ចូល​ត្រចៀក​លោក​ស្រី។ 376 00:32:41,001 --> 00:32:42,878 វា​នឹង​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​អ្វី​ដែល​វា​បាន​ឮ»។ 377 00:32:44,421 --> 00:32:47,925 “ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងកាន់វា ... ការសាកល្បង! 378 00:32:48,008 --> 00:32:49,385 ការធ្វើតេស្ត! 379 00:32:49,468 --> 00:32:51,014 ណូត? នូត?” 380 00:32:51,094 --> 00:32:53,188 ប្រហែលជានាងបានលឺអំពីហ្គេម។ 381 00:32:53,555 --> 00:32:55,977 ពិត​ណាស់ នាង​មិន​បាន​ឮ​អំពី​ការ​ប្រកួត​នេះ​ទេ។ 382 00:32:56,057 --> 00:32:58,230 "ខ្ញុំបានលឺអំពីហ្គេម" ។ 383 00:32:58,310 --> 00:33:02,656 "អ្នករៀបចំការប្រកួតបាល់ទាត់ ប្រឆាំងនឹងក្រុមព្រៃ? 384 00:33:03,273 --> 00:33:04,736 អ្នកល្ងង់! 385 00:33:04,816 --> 00:33:06,568 ស្រមៃ​មើល​ថា​តើ​យើង​ចាញ់»។ 386 00:33:06,902 --> 00:33:09,326 - យើងនឹងមិន។ – “ខ្ញុំ​ថា​ស្រមៃ​មើល! 387 00:33:09,988 --> 00:33:11,035 ពិត​មែន! 388 00:33:11,406 --> 00:33:13,534 យុគសម័យសំរិទ្ធដ៏អស្ចារ្យ 389 00:33:13,617 --> 00:33:16,621 នាំ​មក​លុត​ជង្គង់​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​រូង​ភ្នំ? 390 00:33:17,245 --> 00:33:19,623 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក Nooth ។ 391 00:33:19,706 --> 00:33:22,209 ប្រសើរជាងកុំចាញ់។ 392 00:33:22,292 --> 00:33:24,420 ហឹម?” 393 00:33:26,046 --> 00:33:27,298 ចុងបញ្ចប់នៃសារ។ 394 00:33:30,175 --> 00:33:31,393 អូ! ហ៊ឹម 395 00:33:33,178 --> 00:33:34,646 សត្វប្រចៀវចាស់! 396 00:33:35,222 --> 00:33:37,769 ម៉េចក៏ហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ! 397 00:33:37,849 --> 00:33:40,272 «​ប្រចៀវ​ចាស់​! 398 00:33:40,352 --> 00:33:43,197 ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ?» 399 00:33:43,897 --> 00:33:45,193 ផ្ញើសារ! 400 00:33:48,652 --> 00:33:51,906 ឆ្មាំ! យកបក្សីនោះមកវិញ! 401 00:33:52,280 --> 00:33:54,408 តើមហាក្សត្រីដឹងអ្វីខ្លះ? 402 00:33:54,908 --> 00:33:57,502 អ្នក​រូង​ភ្នំ​គឺ​ជា​សត្វ​អុក។ កីឡាកររបស់ខ្ញុំគឺ... 403 00:33:57,869 --> 00:33:58,836 បង់លើស? 404 00:33:59,412 --> 00:34:00,504 ជើងឯក! 405 00:34:01,540 --> 00:34:03,587 អូ បាទ ជើងឯក។ 406 00:34:03,667 --> 00:34:07,718 ពួកគេចំណាយពេលគិតច្រើនថ្ងៃ ដេកញ៉ាំបាល់ទាត់។ 407 00:34:08,713 --> 00:34:11,808 ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនគិត អ្នករូងភ្នំនឹងធ្វើដូច្នេះ។ 408 00:34:13,009 --> 00:34:14,723 ក្រោកឡើងហើយភ្លឺ! 409 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 ម៉ោងហ្វឹកហាត់! 410 00:34:25,564 --> 00:34:26,907 អូ! 411 00:34:28,149 --> 00:34:31,153 ទេ មិនដូចនោះទេ។ 412 00:34:32,571 --> 00:34:35,541 នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "ហ្វ្រីឃីក" ខ្ញុំមានន័យថាបាល់។ 413 00:34:36,032 --> 00:34:37,120 សុំទោស ឌុច 414 00:34:37,200 --> 00:34:39,578 Hognob ទេ! 415 00:34:43,456 --> 00:34:46,084 Barry តើអ្នកទៅណា? អត់​ទេ កុំ​ដើរ​ចេញ! 416 00:34:46,167 --> 00:34:47,756 បាល់ទាត់គឺពិបាក។ 417 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 ជីក​ម្រាម​ជើង​ខ្ញុំ​ឈឺ! 418 00:34:55,051 --> 00:34:56,724 Grubup, ទម្លាក់វា! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 419 00:34:58,430 --> 00:35:00,683 វាជាតែមួយគត់ដែលយើងមាន។ 420 00:35:01,766 --> 00:35:03,104 មកទាំងអស់គ្នា! 421 00:35:03,184 --> 00:35:06,438 យើងគួរតែអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ ទេ កុំ... កុំអង្គុយចុះ។ 422 00:35:06,521 --> 00:35:08,444 Grubup មិនដូចបាល់ទាត់ទេ។ 423 00:35:09,316 --> 00:35:11,488 ធ្វើឱ្យ Grubup ឃ្លាន។ 424 00:35:15,363 --> 00:35:17,161 អូ។ អូហូ-ហូ។ 425 00:35:18,116 --> 00:35:20,744 អាហារ។ យ៉ាំ! 426 00:35:30,086 --> 00:35:31,929 ហ៎? 427 00:35:35,342 --> 00:35:36,343 អូ? 428 00:35:38,928 --> 00:35:39,975 អូ... 429 00:35:46,269 --> 00:35:49,148 ទា! ទា! 430 00:35:49,230 --> 00:35:50,402 ហ៎? 431 00:35:50,482 --> 00:35:52,530 ទេ! ទា! 432 00:35:54,653 --> 00:35:57,702 មើល! វា​ជា​សត្វ​យក្ស​ស៊ី​មនុស្ស​! 433 00:35:58,573 --> 00:35:59,620 រត់ចេញ! 434 00:36:04,454 --> 00:36:05,417 ហ៎? 435 00:36:39,489 --> 00:36:41,992 អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំស៊ុបដំបូងរបស់អ្នកទេ។ 436 00:36:42,492 --> 00:36:43,744 ពិតជាមិនឃ្លានទេ។ 437 00:36:45,412 --> 00:36:46,834 អូ... 438 00:36:47,330 --> 00:36:48,457 ហ៎? 439 00:36:57,048 --> 00:37:01,724 ជីក វាដល់ពេលត្រូវបោះបង់ចោលហើយ។ បាល់ទាត់នេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។ 440 00:37:02,137 --> 00:37:04,014 ពួកគេគ្រាន់តែមិនមានសមត្ថភាព។ 441 00:37:05,098 --> 00:37:07,066 តើអ្នកមិននឹកជ្រលងភ្នំទេ? 442 00:37:07,350 --> 00:37:09,068 ជ្រលងភ្នំបានបាត់ទៅហើយ។ 443 00:37:09,978 --> 00:37:12,192 ហើយពួកយើងប្រសើរជាងនៅទីនេះនៅ Badlands 444 00:37:12,272 --> 00:37:13,860 ជាងធ្វើទាសកររបស់ខ្ញុំ។ 445 00:37:13,940 --> 00:37:16,193 ខ្ញុំមានន័យថា មានទាយក្សចម្លែកនៅជុំវិញ 446 00:37:16,276 --> 00:37:18,449 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់យើងនៅតែនៅជាមួយគ្នា។ 447 00:37:19,154 --> 00:37:20,201 យើងនៅតែជាកុលសម្ព័ន្ធ។ 448 00:37:20,613 --> 00:37:23,992 ប៉ុន្តែជីដូនជីតារបស់យើងលេងបាល់ទាត់។ យើងដឹងថាពួកគេបានធ្វើ។ 449 00:37:24,743 --> 00:37:26,996 ខ្ញុំនៅតែជឿថាយើងអាចធ្វើបាន។ 450 00:37:27,078 --> 00:37:28,625 ជាមួយអ្វី? 451 00:37:29,205 --> 00:37:31,959 អ្នកមិនទាន់មានបាល់ដើម្បីលេងជាមួយទេ។ 452 00:37:37,839 --> 00:37:38,840 វាចប់ហើយ។ 453 00:37:46,639 --> 00:37:48,937 ទេ នៅតែមានពេល។ 454 00:37:50,018 --> 00:37:51,190 សូមអញ្ជើញមក Hognob ។ 455 00:38:11,122 --> 00:38:13,294 យល់ព្រម Hognob ។ ហុកណូប? 456 00:38:13,374 --> 00:38:14,592 ហ៎? 457 00:38:26,221 --> 00:38:27,143 ត្រូវហើយ។ 458 00:38:27,722 --> 00:38:29,144 តោះទៅយកបាល់ខ្លះ។ 459 00:38:35,980 --> 00:38:36,947 ស៊យ! 460 00:38:37,690 --> 00:38:38,691 ស៊យ! 461 00:38:53,748 --> 00:38:55,295 អូ! 462 00:38:59,671 --> 00:39:01,760 តើនេះជាវេទមន្តចម្លែកអ្វី? 463 00:39:07,887 --> 00:39:09,605 Hognob អ្នកស្នាក់នៅ។ 464 00:39:10,056 --> 00:39:11,399 ខ្ញុំមិនចង់ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 465 00:39:14,227 --> 00:39:15,149 ហ៎? 466 00:39:49,012 --> 00:39:51,434 តើមានអ្វីទាំងអស់ដែលគាំងនៅទីនោះ? 467 00:39:53,850 --> 00:39:55,102 នោះ​ជា​អ្នក, Stefano? 468 00:39:55,643 --> 00:39:56,770 ហ៎? 469 00:39:56,853 --> 00:39:58,981 ឈប់រញ៉េរញ៉ៃហើយចូលទីនេះ 470 00:39:59,063 --> 00:40:01,612 ជាមួយនឹងដៃដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក។ 471 00:40:03,943 --> 00:40:05,161 អូ... 472 00:40:07,655 --> 00:40:09,369 មកទៀតហើយ Stefano! 473 00:40:09,449 --> 00:40:11,577 ដល់ម៉ោងម៉ាស្សាហើយ 474 00:40:28,843 --> 00:40:32,768 និងការចុះហត្ថលេខាថ្មីគួរឱ្យរំភើប យកបាល់ឡើងនៅកណ្តាលរង្វង់។ 475 00:40:33,932 --> 00:40:35,479 នាងវាយមួយ... 476 00:40:36,267 --> 00:40:37,480 nutmegs មួយផ្សេងទៀត ... 477 00:40:37,560 --> 00:40:39,904 លូកវាយ៉ាងស្អាតពីលើខ្នងធំ។ 478 00:40:40,229 --> 00:40:41,697 នាងទៅគ្រប់ផ្លូវ។ 479 00:40:42,065 --> 00:40:43,066 នាងបាញ់! 480 00:40:43,858 --> 00:40:45,360 នាងពិន្ទុ! 481 00:40:45,443 --> 00:40:46,820 បាទ! 482 00:40:47,195 --> 00:40:50,618 ហើយហ្វូងមនុស្សទៅព្រៃ! 483 00:40:50,698 --> 00:40:52,496 គោលដៅ! 484 00:41:09,550 --> 00:41:12,679 អូ ខ្ញុំត្រូវការវា ស្តេហ្វាណូ។ 485 00:41:12,762 --> 00:41:14,560 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង។ 486 00:41:15,098 --> 00:41:17,601 អភិបាលខេត្តឧស្សាហ៍ដូចខ្ញុំ 487 00:41:17,684 --> 00:41:20,648 ជាប់​គាំង​ក្នុង​ទី​វាល​រហោស្ថាន​ដ៏​វេទនា​នេះ? 488 00:41:20,728 --> 00:41:23,318 គាត់សមនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួន។ 489 00:41:23,398 --> 00:41:26,446 ភាពរីករាយសាមញ្ញ ដូចជាអាហារឆ្ងាញ់ៗ 490 00:41:26,526 --> 00:41:30,121 ម៉ាស្សា ក្រុមបាល់ទាត់ជើងឯករបស់គាត់។ 491 00:41:31,030 --> 00:41:33,033 អញ្ចឹង​មក​កាប់​ចិញ្ច្រាំ ខ្ញុំមិនមានពេញមួយថ្ងៃទេ។ 492 00:41:34,742 --> 00:41:38,212 អូ សរសៃពួររបស់ខ្ញុំដូចជាខ្សែពួរ។ 493 00:41:39,205 --> 00:41:42,084 - អ្នកអាចទៅជ្រូកទាំងមូល។ - ហឹម? 494 00:41:46,170 --> 00:41:48,343 អ្នកគឺជាអ្នករូងភ្នំឆ្កួត។ 495 00:41:48,756 --> 00:41:50,303 ក្មេងស្រី Pan ខឹង។ 496 00:41:50,550 --> 00:41:52,052 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ អ្នករូងភ្នំ? 497 00:41:52,385 --> 00:41:54,809 នេះគឺជាវាលស្មៅដ៏ពិសិដ្ឋ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។ 498 00:41:55,138 --> 00:41:56,765 - បាល់។ - ហ៎? 499 00:41:57,598 --> 00:41:58,565 ខ្ញុំត្រូវការបាល់។ 500 00:41:58,891 --> 00:42:00,143 អ្នក​បាន​មក​តាម​វិធី​នេះ។ 501 00:42:00,226 --> 00:42:03,025 ហើយបានចូលទៅក្នុងពហុកីឡដ្ឋាន គ្រាន់តែស្វែងរកបាល់ខ្លះ? 502 00:42:04,689 --> 00:42:07,067 អីយ៉ា។ អ្នកក្លាហានណាស់ អ្នករូងភ្នំ។ 503 00:42:09,360 --> 00:42:10,407 និងល្ងង់។ 504 00:42:10,820 --> 00:42:13,073 តាមពិតល្ងង់ជាងក្លាហានទៅទៀត។ 505 00:42:14,323 --> 00:42:15,290 សូមអរគុណ។ 506 00:42:16,409 --> 00:42:17,661 ខ្ញុំជា Goona និយាយអញ្ចឹង។ 507 00:42:19,454 --> 00:42:20,375 ជីក។ 508 00:42:21,664 --> 00:42:23,336 មកខ្ញុំអាចជួយបាន។ 509 00:42:23,416 --> 00:42:26,420 អេ អូ អេ អេ... 510 00:42:30,923 --> 00:42:32,470 ល្អណាស់! 511 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 មម 512 00:42:35,762 --> 00:42:38,516 ខ្ញុំមិនដឹងថាម្ចាស់ក្សត្រីអ្វីទេ។ កំពុងព្រួយបារម្ភអំពី។ 513 00:42:39,057 --> 00:42:43,731 ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកចាញ់រូងភ្នំជាអ្វី។ 514 00:42:43,811 --> 00:42:47,111 តុក្កតាសម័យថ្មទាំងនោះមិនអាចទេ។ វាយជីដូនខ្លួនឯង។ 515 00:42:47,857 --> 00:42:49,320 ខ្មោច​អត់​ខួរ! 516 00:42:49,400 --> 00:42:51,072 ពាក់​កណ្តាល​មិន​ស្អាត! 517 00:42:52,779 --> 00:42:55,578 ស្តេហ្វាណូ! មិន​សូវ​វាយ​ខ្ទេច! 518 00:42:56,199 --> 00:42:58,076 ជាការពិតការម៉ាស្សាគ្រប់គ្រាន់។ 519 00:42:58,159 --> 00:43:01,129 ចុះ​តន្ត្រី​សម្រាក​ខ្លះ​ជំនួស​វិញ? 520 00:43:01,412 --> 00:43:02,379 អូ? 521 00:43:03,956 --> 00:43:05,083 ហ៎? 522 00:43:09,045 --> 00:43:10,217 ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។ 523 00:43:12,006 --> 00:43:14,554 -ខ្ញុំ? - ឱកាសលេងនៅលើទីលាននោះ 524 00:43:14,634 --> 00:43:15,886 វាលស្មៅដ៏ពិសិដ្ឋ, 525 00:43:15,968 --> 00:43:18,471 នៅចំពោះមុខអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់! 526 00:43:20,098 --> 00:43:21,771 ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង 527 00:43:22,725 --> 00:43:25,103 អ្នកគិតថាពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីលេង សម្រាប់ Real Bronzio? 528 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 អ្នកពិតជាឆ្កួត។ 529 00:43:28,523 --> 00:43:30,236 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំលួចចូលទីនេះ? 530 00:43:31,442 --> 00:43:32,819 តើនោះជាអ្នកណា? 531 00:43:33,111 --> 00:43:34,078 Scarper! 532 00:43:34,487 --> 00:43:36,239 ឈប់! ចោរ! 533 00:43:36,739 --> 00:43:38,616 វិធីនេះ! 534 00:43:42,703 --> 00:43:44,000 គេ​ទៅ​បែប​ហ្នឹង! 535 00:43:44,080 --> 00:43:46,294 - ហ៎? – ទេ! បែបហ្នឹង! 536 00:43:53,214 --> 00:43:55,308 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា, លឿន! 537 00:44:01,556 --> 00:44:03,024 អូ! 538 00:44:04,183 --> 00:44:05,271 អ្នកពិតជាល្អណាស់! 539 00:44:05,351 --> 00:44:06,853 អរគុណ! 540 00:44:07,812 --> 00:44:09,359 ខ្ញុំធ្វើលំហាត់ច្រើន។ 541 00:44:13,359 --> 00:44:15,236 អូ ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ! 542 00:44:24,412 --> 00:44:26,415 មក! 543 00:44:26,789 --> 00:44:27,836 ហ៎? 544 00:44:34,422 --> 00:44:38,143 អូអ្វីដែលនៅលើផែនដី យប់នេះ ស្តេហ្វាណូ? 545 00:44:38,926 --> 00:44:41,099 - ស្តេហ្វាណូ? -បាទលោក? 546 00:44:41,429 --> 00:44:42,396 ហ៎? 547 00:44:57,778 --> 00:44:58,870 ហុយ! 548 00:45:00,990 --> 00:45:03,084 Hognob, ជួប Goona ។ Goona, Hognob ។ 549 00:45:04,076 --> 00:45:05,203 សួស្តី Hognob ។ 550 00:45:18,549 --> 00:45:20,301 លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ? 551 00:45:20,718 --> 00:45:23,312 ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ​អ្នក​ល្ងង់! 552 00:45:24,055 --> 00:45:26,809 ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ត្រូវ​ជ្រូក​ម៉ាស្សា! 553 00:45:36,400 --> 00:45:37,697 ភ្ញាក់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 554 00:45:37,777 --> 00:45:39,745 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបនរណាម្នាក់។ 555 00:45:40,196 --> 00:45:42,285 នេះគឺជា Goona ។ 556 00:45:42,365 --> 00:45:43,786 សួស្តី! 557 00:45:43,866 --> 00:45:45,413 ហើយនាងនឹងជួយយើងឈ្នះការប្រកួត។ 558 00:45:45,493 --> 00:45:47,336 - អូ។ - ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ? 559 00:45:47,662 --> 00:45:49,915 នាងទៅលេងនៅលើវាលស្មៅដ៏ពិសិដ្ឋ 560 00:45:49,997 --> 00:45:51,460 នៅចំពោះមុខអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់។ 561 00:45:51,540 --> 00:45:53,042 អីយ៉ា។ 562 00:45:53,125 --> 00:45:54,377 រីករាយក្នុងការឡើងយន្តហោះ។ 563 00:45:54,460 --> 00:45:56,963 ដូច្នេះតើអ្នកលេងទម្រង់អ្វី? 564 00:45:57,338 --> 00:45:59,511 អ៊ុំ... ការបង្កើត? 565 00:45:59,840 --> 00:46:01,968 បួន បួន ពីរ ឬ បួន បី បី? 566 00:46:02,343 --> 00:46:04,015 - តើអ្នកណាជាអ្នកបោសសំអាតរបស់អ្នក? - អឹម... 567 00:46:04,095 --> 00:46:06,017 តើ​អ្នក​សម្គាល់​មនុស្ស​ឬ​លេង​តាម​តំបន់? 568 00:46:06,097 --> 00:46:07,474 អូ... 569 00:46:07,556 --> 00:46:09,979 យើងគ្រាន់តែទាត់បាល់ហើយដេញវា។ 570 00:46:12,144 --> 00:46:16,775 អ្នកគិតថាអ្នកអាចយកឈ្នះ Real Bronzio ដោយគ្រាន់តែដេញបាល់ជុំវិញ? 571 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 អ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលអ្នកប្រឆាំង។ 572 00:46:23,698 --> 00:46:26,076 នេះគឺជា Jurged ដែលជាប្រធានក្រុម។ 573 00:46:26,742 --> 00:46:28,665 អ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីបានល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលគេស្គាល់។ 574 00:46:30,246 --> 00:46:31,959 - ស្គាល់វាផងដែរ។ – ហា! 575 00:46:32,039 --> 00:46:34,629 ខ្សែបម្រើស្លាបរបស់ពួកគេគឺ Lightning Hammer ។ 576 00:46:34,709 --> 00:46:37,381 មិនដែលធ្វើកូដកម្មពីរដងនៅកន្លែងតែមួយទេ។ 577 00:46:40,047 --> 00:46:42,595 ខ្សែបម្រើកណ្តាល Qwik Wun Tu ។ 578 00:46:42,675 --> 00:46:44,347 គាត់អាចទាត់លឿនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។ 579 00:46:46,095 --> 00:46:48,063 Fullback, Gonad the Gaul ។ 580 00:46:50,016 --> 00:46:52,235 គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ការស្នៀតរបស់គាត់ទេ។ 581 00:46:53,436 --> 00:46:56,901 – អូ! - អាម៉ា! 582 00:46:56,981 --> 00:46:59,609 កុំធ្វើខុស។ 583 00:46:59,692 --> 00:47:02,116 ទាំងនេះគឺជាកីឡាករល្អបំផុតដែលសំរឹទ្ធអាចទិញបាន។ 584 00:47:02,528 --> 00:47:07,876 ពួកគេដូចជាមនុស្សល្ងង់ ក្រុមបាល់ទាត់យក្សធំៗ! 585 00:47:08,326 --> 00:47:11,330 អូ វា​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​អាច​វាយ​បាន​ទេ។ ក្រុមដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ 586 00:47:12,413 --> 00:47:13,876 ពួកគេអាចអស្ចារ្យ, 587 00:47:13,956 --> 00:47:16,084 ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេមិនមែនជាក្រុម។ 588 00:47:16,917 --> 00:47:17,838 ហ៎? 589 00:47:17,918 --> 00:47:21,218 ពួកគេ​ជា​កីឡាករ​១១​នាក់​ អ្នកណាខ្លះគិតថាពួកគេជាតារា។ 590 00:47:21,714 --> 00:47:22,932 នោះជាចំណុចខ្សោយរបស់ពួកគេ។ 591 00:47:23,341 --> 00:47:25,680 ហើយនោះជារបៀបដែលអ្នកអាចយកឈ្នះពួកគេ។ 592 00:47:25,760 --> 00:47:27,433 - អូ។ - ហ៊ឹម 593 00:47:28,554 --> 00:47:30,056 Goona និយាយត្រូវ។ 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,267 ពួកគេអាចជាកីឡាករល្អជាងយើង... 595 00:47:32,725 --> 00:47:35,103 ប៉ុន្តែយើងមានអ្វីមួយដែលពួកគេមិនមាន។ 596 00:47:35,186 --> 00:47:36,438 - ហ៎? - ម៉ស? 597 00:47:36,896 --> 00:47:38,523 ទេ បារី មិនមែនស្លែទេ។ 598 00:47:38,898 --> 00:47:40,571 យើងមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ 599 00:47:41,150 --> 00:47:45,576 ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា បន្ទាប់មកប្រហែលជាយើងអាចធ្វើវាបាន។ 600 00:47:48,407 --> 00:47:50,626 ត្រូវហើយ។ យើង​មាន​ការ​លំបាក​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 601 00:47:50,993 --> 00:47:52,836 ហើយ​យើង​មិន​ទាន់​មាន​ក្រុម​ពេញ​លេញ​ផង។ 602 00:47:53,204 --> 00:47:54,792 អូ! 603 00:47:54,872 --> 00:47:55,964 តើមានអ្វីកើតឡើង? 604 00:47:56,332 --> 00:47:58,671 អូលោកប្រធាន នេះគឺជាហ្គូណា 605 00:47:58,751 --> 00:48:00,339 ហើយនាងនឹងជួយយើងឱ្យឈ្នះការប្រកួត។ 606 00:48:00,419 --> 00:48:02,591 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ចប់​បាល់ទាត់​ហើយ។ 607 00:48:02,671 --> 00:48:05,299 មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​។ អ្នកនៅក្នុងក្រុម។ 608 00:48:06,842 --> 00:48:09,015 ខ្ញុំមិនលេងទេ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់។ 609 00:48:09,887 --> 00:48:11,434 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ជិត ៣២​ឆ្នាំ។ 610 00:48:11,514 --> 00:48:13,060 មិនអីទេ នោះចាស់ហើយ។ 611 00:48:13,140 --> 00:48:14,983 - ចូលទៅក្នុងគោលដៅ។ - អូ! 612 00:48:15,393 --> 00:48:16,861 ជាការប្រសើរណាស់, នោះត្រូវបានដោះស្រាយ, បន្ទាប់មក។ 613 00:48:17,353 --> 00:48:19,777 តើកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកនៅឯណា? 614 00:48:20,314 --> 00:48:22,403 Real Bronzio មាន​ទម្រង់​លេង​ល្អ​បំផុត។ 615 00:48:22,483 --> 00:48:24,235 ហើយអ្វីដែលយើងមានគឺ... 616 00:48:25,111 --> 00:48:28,081 ... Badlands ។ 617 00:48:31,117 --> 00:48:32,960 បី, ពីរ, មួយ។ 618 00:48:34,245 --> 00:48:35,838 វិធីនេះទាំងអស់គ្នា! 619 00:48:37,373 --> 00:48:39,462 ចាំ! អ្វី? អូ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 620 00:48:39,542 --> 00:48:41,169 អញ្ចឹង​ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា! 621 00:48:53,431 --> 00:48:55,308 អូ! អា! អូ! 622 00:48:55,391 --> 00:48:57,064 នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់បន្តិច។ 623 00:49:04,525 --> 00:49:05,902 តើអ្នកជាអ្វី ... អ្វី ... 624 00:49:12,741 --> 00:49:15,081 អេ? អញ្ចឹងខ្ញុំនឹង... 625 00:49:15,161 --> 00:49:16,332 មិនអីទេ។ ឆ្លងកាត់និងផ្លាស់ទី។ 626 00:49:16,412 --> 00:49:18,376 វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកឆ្លងកាត់ និងផ្លាស់ទី។ 627 00:49:18,456 --> 00:49:20,925 ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង ចូររក្សាទម្រង់របស់អ្នក។ 628 00:49:51,489 --> 00:49:52,581 អូ! 629 00:50:00,748 --> 00:50:02,625 ល្អណាស់អាបូ! នោះហើយជាវា! 630 00:50:02,708 --> 00:50:04,551 ទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា! 631 00:50:14,053 --> 00:50:16,932 អុញ! នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 632 00:50:17,014 --> 00:50:19,642 តើអ្នកបានរកឃើញវត្ថុទាំងនេះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំបុព្វកាលទេ? 633 00:50:19,725 --> 00:50:22,815 វាហាក់ដូចជាបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ បានលេងបាល់ទាត់ 634 00:50:22,895 --> 00:50:24,772 សតវត្សមុនយើង។ 635 00:50:25,147 --> 00:50:27,736 មហាក្សត្រីមិនត្រូវស្វែងរកទេ។ អំពីរឿងនេះ មែនទេ? 636 00:50:29,777 --> 00:50:30,824 ផ្ញើសារ! 637 00:50:31,445 --> 00:50:33,033 អូ ទេ 638 00:50:33,113 --> 00:50:34,910 "នេះជាអ្វី 639 00:50:34,990 --> 00:50:37,538 ខ្ញុំ​ឮ​អំពី​សត្វ​ព្រៃ 640 00:50:37,618 --> 00:50:41,623 លេងបាល់ទាត់រាប់សតវត្សមុនយើង? 641 00:50:41,705 --> 00:50:43,878 អូ! អូ! ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ! អូ! 642 00:50:43,958 --> 00:50:47,963 “ហើយ​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ពួកគេ​បាន​ធូរស្រាល​ហើយ។ 643 00:50:48,045 --> 00:50:50,298 - អូ! - ហ្វឹកហាត់រាល់ថ្ងៃ!” 644 00:50:50,381 --> 00:50:52,224 អូ! អូ! អូ! 645 00:50:52,591 --> 00:50:57,848 "អ្នក​មិន​ល្អ​ជាង​វា​ទេ, Nooth, ឬ​ផ្សេង​ទៀត. 646 00:51:00,266 --> 00:51:03,896 "ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកណានឹងចុះពីអណ្តូងរ៉ែ។ 647 00:51:03,978 --> 00:51:05,149 អ្នកនឹង!" 648 00:51:06,397 --> 00:51:08,360 នេះបានទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 649 00:51:08,440 --> 00:51:09,904 ពួកវាជាសត្វព្រៃសម័យថ្ម។ 650 00:51:09,984 --> 00:51:11,486 ពួកគេរស់នៅក្នុងរូងភ្នំ។ 651 00:51:11,569 --> 00:51:13,572 ពួកគេស៊ីភក់! ទេ 652 00:51:14,029 --> 00:51:15,656 ខ្ញុំត្រូវការបិទពួកគេ។ 653 00:51:16,156 --> 00:51:19,705 រញ៉េរញ៉ៃជាមួយនឹងគំនិតអ្នករូងភ្នំដ៏តូចរបស់ពួកគេ។ 654 00:51:19,785 --> 00:51:22,254 អស្ចារ្យ! តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 655 00:51:22,580 --> 00:51:23,876 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 656 00:51:23,956 --> 00:51:26,334 ចម្លើយគឺមិនមែនចេះតែទៅទេ។ ដើម្បីដើរនៅមាត់ទ្វារ។ 657 00:51:31,088 --> 00:51:33,091 លោកម្ចាស់ យើងបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។ 658 00:51:33,173 --> 00:51:35,262 ចុះក្នុងអណ្តូងរ៉ែថ្មីនៅជ្រលងភ្នំ។ 659 00:51:35,342 --> 00:51:37,515 យើងបានធ្វើច្បាប់ចម្លងសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នក។ 660 00:51:37,595 --> 00:51:39,017 អូ! អូ! 661 00:51:49,565 --> 00:51:51,909 នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។ 662 00:51:52,443 --> 00:51:53,490 មម 663 00:51:59,366 --> 00:52:00,333 ហុកណូប។ 664 00:52:02,911 --> 00:52:06,165 អីយ៉ា! អស្ចារ្យណាស់លោកប្រធាន! 665 00:52:07,124 --> 00:52:10,299 អ្នកដឹងទេ យើងអាចគ្រាន់តែ ទុកឱកាសនៅថ្ងៃស្អែក។ 666 00:52:10,878 --> 00:52:12,005 ឱកាសតូចមួយ... 667 00:52:12,546 --> 00:52:13,592 ប៉ុន្តែជាឱកាសមួយ។ 668 00:52:13,672 --> 00:52:17,302 បើ​ដូនតា​យើង​ធ្វើ​ក៏​ធ្វើ​បាន​ដែរ។ 669 00:52:17,384 --> 00:52:19,933 ហេហេហេ មិនអាក្រក់សម្រាប់ 32 ទេ? 670 00:52:20,679 --> 00:52:23,877 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នេះ​ទេ Dug, ប៉ុន្តែយើងល្អណាស់។ 671 00:52:24,308 --> 00:52:25,935 អូយ! នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 672 00:52:29,813 --> 00:52:31,065 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 673 00:52:46,163 --> 00:52:47,710 ឆាប់ទៅផ្ទះ។ 674 00:52:48,332 --> 00:52:49,675 ហ៎? 675 00:52:52,586 --> 00:52:53,929 ហ៎? 676 00:52:54,588 --> 00:52:55,589 ទេ! 677 00:53:00,052 --> 00:53:01,515 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 678 00:53:01,595 --> 00:53:02,767 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 679 00:53:04,306 --> 00:53:07,146 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះអ្នករូងភ្នំ។ 680 00:53:07,226 --> 00:53:10,480 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញអណ្តូងរ៉ែថ្មីរបស់យើង។ 681 00:53:12,189 --> 00:53:15,568 បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ អ្នកនឹងត្រូវជីកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ សំរិទ្ធជាច្រើនចេញពីវា។ 682 00:53:15,901 --> 00:53:18,905 អូ យើងមិនចុះទេ។ អណ្តូងរ៉ែណាមួយ មាត់ធំ។ 683 00:53:18,987 --> 00:53:20,990 បាទ។ 684 00:53:21,073 --> 00:53:22,996 ព្រោះអ្នកជាកីឡាករបាល់ទាត់ដ៏អស្ចារ្យ... 685 00:53:23,492 --> 00:53:25,711 ដូចបុព្វបុរសរបស់អ្នក។ 686 00:53:26,787 --> 00:53:29,376 អ្នក... អ្នកដឹងអំពីពួកគេទេ? 687 00:53:29,456 --> 00:53:33,177 សំរិទ្ធមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានរកឃើញនៅទីនេះ។ 688 00:53:48,100 --> 00:53:49,773 អ្វី... អ្វី... 689 00:53:52,104 --> 00:53:54,276 គំនូរល្អាងទៀត? 690 00:53:54,356 --> 00:53:55,733 បាទ។ 691 00:53:56,775 --> 00:54:00,279 មានតែអ្នកទាំងនេះទេដែលប្រាប់រឿងទាំងមូល។ 692 00:54:02,448 --> 00:54:06,794 អ្នកឃើញទេ ដូនតារបស់អ្នក។ មិនគ្រាន់តែលេងបាល់ទាត់ទេ។ 693 00:54:07,244 --> 00:54:08,837 ពួកគេបានបង្កើតហ្គេម។ 694 00:54:11,915 --> 00:54:14,885 អ្នកថែមទាំងបានបង្រៀនកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតពីរបៀបលេង។ 695 00:54:16,879 --> 00:54:18,973 ប៉ុន្តែអ្នកមានបញ្ហាមួយ។ 696 00:54:19,214 --> 00:54:21,808 មិនថាអ្នកខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ 697 00:54:22,217 --> 00:54:25,517 អ្នកតែងតែចាញ់... 698 00:54:26,638 --> 00:54:28,766 ការ​ប្រកួត​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត... 699 00:54:28,849 --> 00:54:30,692 ហ្គេមបន្ទាប់ពីហ្គេម។ 700 00:54:32,227 --> 00:54:35,151 ជាការពិតបន្ទាប់ពីជាច្រើន ព្រះច័ន្ទជាច្រើន... 701 00:54:37,024 --> 00:54:40,614 អ្នកទើបតែបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ 702 00:54:40,694 --> 00:54:42,822 វាឈឺចាប់ពេកសម្រាប់អ្នក។ 703 00:54:43,614 --> 00:54:48,416 វាប្រែចេញកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។ គឺ​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ក្នុង​កីឡា​បាល់ទាត់។ 704 00:54:49,244 --> 00:54:51,208 អ្នកជាអ្នកចាញ់ អ្នករូងភ្នំ។ 705 00:54:51,288 --> 00:54:52,790 តែងតែមាន។ 706 00:54:53,165 --> 00:54:54,586 នឹងតែងតែ។ 707 00:54:54,666 --> 00:54:55,633 ទេ 708 00:54:56,168 --> 00:54:58,387 ទេ វាមិនអាចជាការពិតទេ។ 709 00:54:58,629 --> 00:55:01,804 តើអ្នកពិតជាជឿទេ? តើអ្នកអាចយកឈ្នះយើងនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ? 710 00:55:02,591 --> 00:55:04,138 ប្រឈមមុខនឹងវាអ្នករូងភ្នំ។ 711 00:55:04,218 --> 00:55:08,018 អ្នកនិងកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក អ្នកគ្រាន់តែមិនមានវានៅក្នុងអ្នក។ 712 00:55:09,681 --> 00:55:12,309 ប៉ុន្តែខ្ញុំសុខចិត្តផ្តល់ជូនអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 713 00:55:13,644 --> 00:55:15,271 ផ្លូវចេញ។ 714 00:55:17,689 --> 00:55:20,317 ដល់​ពេល​ត្រូវ​ចូល​ហើយ។ ថ្ងៃ​ស្អែក​ធំ។ 715 00:55:20,400 --> 00:55:21,947 - មក Treebor! - យប់ Goona! 716 00:55:22,027 --> 00:55:23,741 តើខ្ញុំអាចដេកជាមួយឈុតបាល់ទាត់បានទេ? 717 00:55:23,821 --> 00:55:25,949 - យប់ទាំងអស់គ្នា! - យប់ទាំងអស់គ្នា! 718 00:55:27,449 --> 00:55:28,416 ហ៎? 719 00:55:32,204 --> 00:55:33,797 គិតទៅចុះអ្នករូងភ្នំ 720 00:55:34,081 --> 00:55:36,334 ដោយសារតែអណ្តូងរ៉ែកំពុងរង់ចាំ 721 00:55:36,416 --> 00:55:39,090 សម្រាប់អ្នក និងមិត្តភក្តិដើមរបស់អ្នក។ 722 00:55:53,058 --> 00:55:56,106 អូ! ដៃខ្ញុំឈឺ! 723 00:55:56,186 --> 00:55:57,649 អូ! 724 00:55:57,729 --> 00:55:59,606 ម៉ាក់នៅឯណា? 725 00:56:01,567 --> 00:56:04,992 អ្នកល្ងង់! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 726 00:56:07,322 --> 00:56:10,701 នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ, យើងគ្រាន់តែជាកុលសម្ព័ន្ធប្រមាញ់ទន្សាយ។ 727 00:56:11,118 --> 00:56:12,745 សុំទោសលោកប្រធាន! 728 00:56:13,036 --> 00:56:15,250 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ទេ។ 729 00:56:15,330 --> 00:56:17,544 Bobnar អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ! 730 00:56:21,962 --> 00:56:22,800 ហ៎? 731 00:56:22,880 --> 00:56:24,757 អូហូណូប! 732 00:56:28,886 --> 00:56:29,978 អូ! 733 00:56:30,804 --> 00:56:33,228 មិត្តចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 734 00:56:37,185 --> 00:56:38,687 ចុះបើខ្ញុំខុស? 735 00:56:40,022 --> 00:56:41,985 ចុះ​បើ​នាយ​និយាយ​ត្រូវ? 736 00:56:42,065 --> 00:56:43,278 ហ៎? 737 00:56:43,358 --> 00:56:47,204 ចុះបើយើងគ្រាន់តែ កុលសម្ព័ន្ធអ្នកប្រមាញ់ទន្សាយ? 738 00:56:47,571 --> 00:56:49,618 អុញ... 739 00:56:49,698 --> 00:56:51,120 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Hognob ។ 740 00:56:52,492 --> 00:56:54,165 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 741 00:56:54,620 --> 00:56:56,463 ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះកុលសម្ព័ន្ធ។ 742 00:57:06,006 --> 00:57:07,883 ហ៎? 743 00:57:21,605 --> 00:57:25,404 យក​អ្នក​រូងភ្នំ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​មក​ទីនេះ! មុន​នឹង​ផុត​ពូជ! 744 00:57:25,484 --> 00:57:26,861 មួយរយ schnookel! 745 00:57:26,944 --> 00:57:28,407 មួយរយ schnookel! 746 00:57:28,487 --> 00:57:31,910 ការចូលរួមចំណែកដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបង់ប្រាក់។ 747 00:57:31,990 --> 00:57:33,161 មួយរយ schnookel! 748 00:57:33,241 --> 00:57:35,789 - កើនឡើងទ្វេដង! - វិភាគទានដោយស្ម័គ្រចិត្ត! 749 00:57:35,869 --> 00:57:37,916 - មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបង់ប្រាក់។ - សាហាវណាស់! 750 00:57:37,996 --> 00:57:40,420 តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចានអាហារពេលល្ងាចទេ? 751 00:57:43,085 --> 00:57:45,549 វានឹងរៀបចំផែនការទាំងអស់ Dino ។ 752 00:57:45,629 --> 00:57:49,428 អូ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក កាក់សំរិទ្ធតូច។ 753 00:57:49,508 --> 00:57:51,179 សួស្តី! 754 00:57:51,259 --> 00:57:54,138 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ ហើយអ្នកផងដែរ។ 755 00:57:54,221 --> 00:57:55,973 ណូត! 756 00:57:56,056 --> 00:57:57,183 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 757 00:57:57,891 --> 00:58:00,314 អុញ។ មិនមែនបក្សីចាស់ល្ងង់នោះទៀតទេ។ 758 00:58:00,394 --> 00:58:03,022 ប្រាប់ចុងភៅឱ្យស្ងោរក្នុងខ្ទះ។ 759 00:58:04,564 --> 00:58:06,904 "បក្សីចាស់ឆ្កួត"? 760 00:58:08,443 --> 00:58:10,036 " Cassolet "? 761 00:58:10,320 --> 00:58:13,449 អូ! ព្រះករុណា! 762 00:58:14,491 --> 00:58:16,619 នេះ​ជា​រឿង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់... 763 00:58:17,119 --> 00:58:19,666 ... រីករាយ។ 764 00:58:19,746 --> 00:58:22,795 គិតថាខ្ញុំនឹងមកលេងហ្គេមអ្នករូងភ្នំនេះដោយខ្លួនឯង។ 765 00:58:23,291 --> 00:58:25,339 ហើយមានច្រមុះបន្តិច។ 766 00:58:25,419 --> 00:58:28,047 បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន។ 767 00:58:30,048 --> 00:58:31,511 ហើយអ្នកត្រូវតែនិយាយថា Brian 768 00:58:31,591 --> 00:58:35,186 អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Real Bronzio ស្ថិតនៅលើជើងខាងក្រោយ។ 769 00:58:36,138 --> 00:58:38,101 អូ វាជាការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច សម្រាប់ក្មេងប្រុស Bryan ។ 770 00:58:38,181 --> 00:58:40,184 គួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំមានន័យថា អាក្រក់ណាស់។ 771 00:58:40,267 --> 00:58:42,395 ខ្ញុំដាក់វាចុះទៅសរសៃប្រសាទមុនការប្រកួត។ 772 00:58:43,020 --> 00:58:44,608 អ្នកមិនខុសនៅទីនោះ Brian។ 773 00:58:44,688 --> 00:58:47,988 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​រាជវង្ស​មក​ជាមួយ។ 774 00:58:48,567 --> 00:58:49,534 អង្គុយ! 775 00:58:50,277 --> 00:58:51,990 ត្រូវហើយ។ 776 00:58:52,070 --> 00:58:54,243 អញ្ចឹងតោះចាប់ផ្តើមការសប្បាយ តើពួកយើងនឹងទេ? 777 00:58:55,323 --> 00:58:58,202 នាំអ្នកប្រកួតប្រជែងសម័យថ្មចេញ! 778 00:59:09,171 --> 00:59:11,799 អ្វី? តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? 779 00:59:11,882 --> 00:59:14,010 តើអ្នកកំពុងលេងអ្វីនៅលើផែនដី? 780 00:59:23,310 --> 00:59:25,313 អូ ជីក។ 781 00:59:40,368 --> 00:59:44,248 តើអ្នកណាប្រជែងជើងឯក? 782 00:59:46,792 --> 00:59:50,046 តើអ្នកនឹងទុកមនុស្សរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងតាមការព្រមព្រៀងទេ? 783 00:59:50,504 --> 00:59:52,757 បាទគ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។ 784 00:59:54,966 --> 00:59:56,138 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 785 00:59:57,803 --> 00:59:59,931 ខ្ញុំបោះបង់ហ្គេម 786 01:00:00,013 --> 01:00:02,728 ហើយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ខ្លួន​ខ្ញុំ​សម្រាប់​មីន។ 787 01:00:04,518 --> 01:00:05,940 ហើយ? 788 01:00:07,354 --> 01:00:08,481 ហើយជ្រលងភ្នំរបស់យើង ... 789 01:00:09,606 --> 01:00:10,607 គឺជារបស់អ្នក។ 790 01:00:10,690 --> 01:00:12,317 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! 791 01:00:12,400 --> 01:00:14,277 តើ​មាន​អ្នក​រូង​ភ្នំ​ទេ? 792 01:00:14,945 --> 01:00:17,539 អូ! ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា។ 793 01:00:17,864 --> 01:00:19,912 ខកចិត្តខ្លាំងណាស់។ 794 01:00:20,909 --> 01:00:25,005 អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ! មិនមានហ្គេមទេ។ 795 01:00:26,123 --> 01:00:28,717 សូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួល។ 796 01:00:29,376 --> 01:00:31,504 ប្រាប់​បុគ្គលិក​មិន​យក​លុយ​វិញ​ទេ។ 797 01:00:31,586 --> 01:00:33,633 ហ្វូង! ហ្វូង! 798 01:00:33,713 --> 01:00:37,387 ខូច? គ្មានអ្នកណាលេងទេ អ្នកទះក្បាលឆ្កួត! 799 01:00:37,467 --> 01:00:39,310 អត់​ទេ​ហ្វូង​! 800 01:00:57,362 --> 01:00:58,575 ល្អ Brian 801 01:00:58,655 --> 01:01:01,329 វាមើលទៅដូចជាក្រុមសម័យថ្ម ទើបតែហោះចូល។ 802 01:01:02,701 --> 01:01:03,953 ត្រូវហើយ Bryan ។ 803 01:01:04,035 --> 01:01:06,663 ពួកគេពិតជាមើលទៅល្អនៅលើអាកាស! 804 01:01:06,746 --> 01:01:08,999 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះ? 805 01:01:09,416 --> 01:01:10,754 អូ សួស្តី។ 806 01:01:10,834 --> 01:01:13,298 វាហាក់ដូចជាមានល្បែងមួយ។ 807 01:01:39,321 --> 01:01:40,992 នឹងចាប់ផ្តើមដោយគ្មានពួកយើង, ជីក? 808 01:01:41,072 --> 01:01:43,416 ចៅហ្វាយ យើងមិនអាចលេងហ្គេមនេះបានទេ។ 809 01:01:43,700 --> 01:01:45,794 ចុះ​ដោយសារ​តែ​គំនូរ​ប៉ុន្មាន​សន្លឹក? 810 01:01:46,161 --> 01:01:49,336 ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង​អំពី​រូបភាព​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ទាំង​នោះ​ទេ? 811 01:01:49,623 --> 01:01:50,794 ពួកគេគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 812 01:01:50,874 --> 01:01:52,717 ខ្ញុំអាចគូរបានល្អជាងនេះ។ 813 01:01:53,084 --> 01:01:54,711 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។ 814 01:01:55,545 --> 01:01:56,546 រូបភាព។ 815 01:01:58,798 --> 01:02:00,220 នេះ​ជា​ចំនួន​ច្រើន​ដែល​រាប់។ 816 01:02:01,134 --> 01:02:02,556 អ្នកនិយាយត្រូវ ឌុក។ 817 01:02:03,053 --> 01:02:05,351 ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែជាអ្នកប្រមាញ់ទន្សាយប៉ុណ្ណោះ។ 818 01:02:05,805 --> 01:02:07,102 មិនអីទេ។ 819 01:02:07,557 --> 01:02:09,309 អ្នកបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ។ 820 01:02:09,935 --> 01:02:12,023 អ្នកណាកំពុងលេងជាមួយឌុច 821 01:02:12,103 --> 01:02:13,525 សម្រាប់ជ្រលងភ្នំ? 822 01:02:13,897 --> 01:02:15,991 ជើងឯក។ 823 01:02:17,150 --> 01:02:19,619 វាជាអ្វីដែលលោក Rock ចង់បាន។ 824 01:02:29,329 --> 01:02:33,170 យើងប្រជែងជើងឯក! 825 01:02:34,793 --> 01:02:37,763 ពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក អ្នករូងភ្នំ! 826 01:02:42,342 --> 01:02:45,182 នេះប្រហែលជាការប្រកួតមិនស្មើគ្នា Brian 827 01:02:45,262 --> 01:02:47,684 ប៉ុន្តែ ចូរ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​វា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​វា​ជា​ការ​កម្សាន្ត។ 828 01:02:47,764 --> 01:02:49,983 ហា! សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។ 829 01:02:56,481 --> 01:02:57,482 អ្វី? 830 01:02:59,067 --> 01:03:00,364 តោះ! 831 01:03:00,610 --> 01:03:02,237 អូ! ជាការប្រសើរណាស់ នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 832 01:03:03,905 --> 01:03:05,744 ហេហ្គែលក្រាបឺរ! 833 01:03:05,824 --> 01:03:08,248 ភ្ញាក់ឡើង! 834 01:03:09,244 --> 01:03:10,541 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! 835 01:03:15,250 --> 01:03:16,213 ហ៎? 836 01:03:22,966 --> 01:03:25,890 ខ្ញុំមិនជឿទេ Bryan! 837 01:03:26,219 --> 01:03:30,224 ក្រុមយុគសម័យថ្មមាន ចាប់គូប្រជែងរបស់ពួកគេដេក។ 838 01:03:32,100 --> 01:03:35,195 សំណាងអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ព្រះអង្គម្ចាស់។ 839 01:03:35,603 --> 01:03:36,570 ហម។ 840 01:03:39,357 --> 01:03:40,984 ចលនាមិនល្អ អ្នករូងភ្នំ។ 841 01:03:41,067 --> 01:03:42,694 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ឆ្កួត​ហើយ។ 842 01:03:47,032 --> 01:03:47,953 អូ! 843 01:03:48,033 --> 01:03:49,579 យាយ! 844 01:03:49,659 --> 01:03:51,248 ហើយសេវាធម្មតាត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ! 845 01:03:51,328 --> 01:03:54,958 ជឺហ្គឺន! ជឺហ្គឺន! 846 01:03:55,040 --> 01:03:56,542 តោះមើលការចាក់ឡើងវិញ Bryan។ 847 01:03:58,626 --> 01:04:00,879 អូយ ចា ទាត់! 848 01:04:00,962 --> 01:04:02,926 យាយ! គោលដៅ! 849 01:04:03,006 --> 01:04:05,053 អ្នកមិនអាចប្រកែកជាមួយអាយ៉ង Bryan បានទេ។ 850 01:04:05,133 --> 01:04:06,304 ថើប - ថើប! ឱប ឱប! 851 01:04:06,384 --> 01:04:09,012 មែនហើយ អាយ៉ងមិនកុហក Brian។ 852 01:04:10,597 --> 01:04:12,440 អូ! 853 01:04:12,724 --> 01:04:14,476 អូ! Ah ហើយនោះជាគោលដៅ។ 854 01:04:14,559 --> 01:04:15,936 នោះជាពីរ។ 855 01:04:16,019 --> 01:04:17,146 Real Bronzio 856 01:04:17,228 --> 01:04:19,231 - មិនមានអារម្មណ៍ចង់សម្របសម្រួលទេ។ - គោលដៅ! 857 01:04:19,314 --> 01:04:21,237 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ មកទាំងអស់គ្នា! 858 01:04:23,693 --> 01:04:25,195 អូ! 859 01:04:30,200 --> 01:04:31,871 ហើយប្រាកដណាស់ នោះបានដោះស្រាយហើយ។ 860 01:04:34,454 --> 01:04:36,297 យាយ! 861 01:04:41,586 --> 01:04:44,301 មែនហើយ វាជាតង់ទីមួយ Bryan និង Real Bronzio 862 01:04:44,381 --> 01:04:45,969 កំពុងគ្រប់គ្រងការប្រកួតនេះ។ 863 01:04:46,049 --> 01:04:48,638 864 01:04:48,718 --> 01:04:50,807 865 01:04:50,887 --> 01:04:54,436 កន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងទៅ គឺត្រលប់ទៅជ្រលងភ្នំវិញ។ 866 01:04:54,516 --> 01:04:56,187 មកទៀតហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា! 867 01:04:56,267 --> 01:04:58,065 ចូរបង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលយើងមាន! 868 01:05:08,279 --> 01:05:09,997 ចងចាំការហ្វឹកហាត់របស់អ្នក, Eemak! 869 01:05:24,796 --> 01:05:27,049 ពិរោះណាស់ អេម៉ាប់! នោះហើយជាវា! 870 01:05:27,132 --> 01:05:30,136 ល្អខ្ញុំ វាមើលទៅ ដូចជាការវាយបករបស់បុរសល្អាង។ 871 01:05:30,218 --> 01:05:32,346 សូមអញ្ជើញមក។ តោះមើលការប៉ះរបស់អ្នក។ 872 01:05:35,849 --> 01:05:37,192 អស្ចារ្យណាស់ម៉ាក់! 873 01:05:38,184 --> 01:05:39,561 ហេហេ! 874 01:05:41,020 --> 01:05:42,484 តើនោះជាអ្វី? 875 01:05:42,564 --> 01:05:46,110 អូហូ! មិនធម្មតា, Bryan ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព 876 01:05:47,735 --> 01:05:50,033 - នេះគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក! - យាយ! 877 01:05:50,113 --> 01:05:51,865 ខ្ញុំមិនអាចចាំផ្នែកណាមួយបានទេ 878 01:05:51,948 --> 01:05:54,747 រកបានពីរគ្រាប់ទល់នឹង Real Bronzio។ 879 01:05:57,078 --> 01:05:59,376 អូអ្នកល្ងង់។ តើអ្នកបានលេងនៅអ្វី? 880 01:05:59,456 --> 01:06:00,833 អ្នកល្ងង់ ល្ងង់... 881 01:06:00,915 --> 01:06:03,794 ល្ងង់! តើខ្ញុំត្រូវធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ? 882 01:06:03,877 --> 01:06:05,548 សត្វ​ល្អាង​មក​ដល់! 883 01:06:05,628 --> 01:06:08,302 Nibbles ព្រះអង្គម្ចាស់? 884 01:06:09,549 --> 01:06:10,637 ចាក់អន្ទាក់របស់អ្នក! 885 01:06:10,717 --> 01:06:12,514 មែនហើយ Real Bronzio 886 01:06:12,594 --> 01:06:14,767 ពួកគេគ្រាន់តែមិនដឹងថាអ្វីដែលបានវាយប្រហារពួកគេ។ ពួកគេពិតជាមិនទេ។ 887 01:06:21,019 --> 01:06:25,024 អូហូ! ក្រុមយុគសម័យថ្ម ពិតជាមកជាមួយគ្នា Bryan។ 888 01:06:25,106 --> 01:06:28,861 អ្នកមិនខុសទេ Brian។ វាដូចជា Early Man រួបរួម។ 889 01:06:29,319 --> 01:06:30,616 នោះជារឿងកំប្លែងមួយទៀតនៅទីនោះ Brian ។ 890 01:06:30,987 --> 01:06:32,580 អូ មើលនេះ! 891 01:06:33,156 --> 01:06:35,703 ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​សម័យ​ថ្ម​បាន​ផ្តួល​មួយ 892 01:06:35,783 --> 01:06:37,877 nutmegs មួយទៀត... 893 01:06:39,329 --> 01:06:41,000 ទាំងអស់របស់អ្នក Goona! 894 01:06:41,080 --> 01:06:42,047 ហ៊ឹម 895 01:06:43,208 --> 01:06:44,710 នាងនឹងទៅទាំងអស់។ 896 01:06:47,086 --> 01:06:48,429 នាងបាញ់។ 897 01:06:49,005 --> 01:06:52,053 នាងរកបាន! 898 01:06:52,133 --> 01:06:55,723 ហ្វូងមនុស្សព្រៃផ្សៃ! 899 01:06:55,803 --> 01:06:58,601 - ហើយអ្នកណាអាចបន្ទោសពួកគេ? - បាទ! បាទ! បាទ! 900 01:07:00,141 --> 01:07:01,178 ចាំបន្តិច! 901 01:07:01,267 --> 01:07:03,270 នាងមិនគួរសូម្បីតែនៅលើទីលាន។ 902 01:07:03,353 --> 01:07:04,980 ហើយហេតុអ្វីមិន? 903 01:07:05,063 --> 01:07:06,440 ដោយសារតែនាងជា... 904 01:07:08,983 --> 01:07:11,111 អ្នកលេងដ៏អស្ចារ្យ! 905 01:07:11,861 --> 01:07:12,908 អ្នកច្រើន! 906 01:07:13,571 --> 01:07:15,039 ចូលរួមសកម្មភាពទាំងអស់គ្នា! 907 01:07:15,365 --> 01:07:19,120 លុះត្រាតែអ្នកចង់ផ្អាក សម្រាប់រដូវកាលដែលនៅសល់។ 908 01:07:19,410 --> 01:07:20,411 លេង! 909 01:07:25,833 --> 01:07:27,046 ហ៊ឺ... 910 01:07:27,126 --> 01:07:29,174 - Psst ។ ឌីណូ! ឌីណូ! - អេ? 911 01:07:31,339 --> 01:07:35,060 - តើអ្នកមានសៀវភៅច្បាប់របស់អ្នកទេ? - ជាការពិតណាស់។ 912 01:07:36,302 --> 01:07:39,147 ល្អ ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងបោះវាមកអ្នក។ 913 01:07:39,389 --> 01:07:40,516 អេ? 914 01:07:43,726 --> 01:07:45,069 មកទាំងអស់គ្នា។ 915 01:07:45,436 --> 01:07:48,064 មួយគ្រាប់ចុងក្រោយនឹងនាំយើងទៅផ្ទះ។ 916 01:07:49,315 --> 01:07:51,443 ឌីណូកំពុងដេកលក់។ 917 01:07:51,526 --> 01:07:53,494 ខ្ញុំជាអ្នកយោងថ្មី។ 918 01:07:54,821 --> 01:07:56,198 អញ្ចឹងវាមិនយុត្តិធម៌ទេ! 919 01:07:56,573 --> 01:07:57,825 អូ មែនទេ? 920 01:07:57,907 --> 01:07:59,409 តោះសួរអ្នកថ្មី 921 01:07:59,492 --> 01:08:01,244 Ref, តើវាយុត្តិធម៌ទេ? 922 01:08:01,327 --> 01:08:03,170 អូ បាទ វាយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង។ 923 01:08:03,663 --> 01:08:05,165 មិនអីទេ។ លេង! 924 01:08:06,165 --> 01:08:09,214 ដល់ម៉ោងរបួសហើយ។ យល់? 925 01:08:17,468 --> 01:08:19,516 អូ នោះមិនមែនជាកីឡា cricket ទេ Bryan។ 926 01:08:20,471 --> 01:08:21,643 អ្វីក៏ដោយគឺកីឡា cricket។ 927 01:08:21,723 --> 01:08:23,645 គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនោះទេ។ លេង។ 928 01:08:25,685 --> 01:08:28,024 – ទេ! - ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 929 01:08:28,104 --> 01:08:30,152 គ្មានកំហុសទេ! លេង! 930 01:08:31,399 --> 01:08:34,903 ទេ ទេ។ ក្រោកឡើង។ លេង។ 931 01:08:36,738 --> 01:08:38,866 អូ នោះជាវិធីខាងក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់។ 932 01:08:50,585 --> 01:08:52,632 នាយ! 933 01:08:52,712 --> 01:08:54,635 អូ អ្នករូងភ្នំចុះមក Brian! 934 01:09:04,932 --> 01:09:07,811 ឱជើងអើយ! ឱជើងអើយ! 935 01:09:07,894 --> 01:09:09,897 ឈឺណាស់! 936 01:09:09,979 --> 01:09:11,856 ពិន័យ! 937 01:09:11,939 --> 01:09:14,192 Jurged គួរតែទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការសម្ដែង។ 938 01:09:14,692 --> 01:09:16,660 នាយក? នាយក? 939 01:09:17,153 --> 01:09:19,450 ហា! ខ្ញុំ​ឆាប់​បាន​ជួសជុល​វា​ហើយ។ 940 01:09:19,530 --> 01:09:20,952 អូ អស្ចារ្យ។ 941 01:09:21,282 --> 01:09:23,000 អេម... ហ៊ឺ? 942 01:09:23,409 --> 01:09:25,373 ហា។ នៅទីនោះ។ ការងារល្អ។ 943 01:09:25,453 --> 01:09:27,706 មក វាមិនដែលពិន័យទេ! 944 01:09:28,247 --> 01:09:30,295 ល្អ ពិនិត្យមើលការចាក់ឡើងវិញ។ 945 01:09:30,375 --> 01:09:32,797 អូ ទាត់! អាជ្ញាកណ្តាល! 946 01:09:32,877 --> 01:09:34,379 ឱជើងអើយ! ជើងខ្ញុំ! 947 01:09:34,462 --> 01:09:37,302 អូ​អត់​ទេ​ក្រពើ​! 948 01:09:37,382 --> 01:09:40,010 អាហារសម្រន់ អាហារសម្រន់។ 949 01:09:40,093 --> 01:09:41,595 អូយ យ៉ាប់ណាស់! 950 01:09:42,011 --> 01:09:43,683 វាយគាត់ជាមួយសាច់ក្រក! 951 01:09:43,763 --> 01:09:46,232 ខ្មាស​អ្នក​។ ការពិន័យច្បាស់លាស់។ 952 01:09:49,519 --> 01:09:54,193 ការចាប់ឆ្នោតគឺមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ សម្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ក្រៅ​ម៉ោង​សម័យ​ដើម​គឺ Bryan។ 953 01:09:54,273 --> 01:09:55,486 ហើយឥឡូវនេះ។ 954 01:09:55,566 --> 01:09:58,281 ការពិន័យរបស់ Real Bronzio 955 01:09:58,361 --> 01:10:00,364 នៅក្នុងគ្រាមរណៈនៃការប្រកួត។ 956 01:10:00,655 --> 01:10:03,909 បាទ ហើយអ្នកចាំទីក៏មើលទៅអាក្រក់ដែរ។ 957 01:10:07,328 --> 01:10:09,080 ជីក... 958 01:10:09,497 --> 01:10:10,669 នាយក? 959 01:10:11,249 --> 01:10:14,674 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីបរបាញ់ទន្សាយ។ 960 01:10:17,171 --> 01:10:18,468 ខ្ញុំបានចាប់អ្នកមកវិញ។ 961 01:10:20,091 --> 01:10:21,218 ខ្ញុំសុំទោស។ 962 01:10:22,260 --> 01:10:25,184 ខ្ញុំអញ្ចឹង... 963 01:10:29,809 --> 01:10:30,810 នាយក? 964 01:10:32,311 --> 01:10:34,655 នាយ! 965 01:10:38,693 --> 01:10:39,990 ហ៎? 966 01:10:46,325 --> 01:10:48,077 ជីក 967 01:10:48,161 --> 01:10:51,836 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បារម្ភ​អ្នក, ប៉ុន្តែតើយើងនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកចាំទី? 968 01:11:04,427 --> 01:11:05,770 ហុកណូប? 969 01:11:08,681 --> 01:11:09,728 មិនអីទេ! 970 01:11:13,144 --> 01:11:16,944 ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ នោះជាជ្រូក ពួកគេគ្រាន់តែដាក់គោលដៅ? 971 01:11:19,025 --> 01:11:20,948 ត្រូវតែនិយាយថា វាជាកន្ទួល។ 972 01:11:21,319 --> 01:11:23,413 - Rasher ។ តើអ្នកទទួលបានវាទេ? បាកុន - មម។ 973 01:11:23,738 --> 01:11:25,911 ខ្ញុំមិនដែលខកខានការពិន័យទេ។ 974 01:11:26,324 --> 01:11:30,204 មិនប្រឆាំងនឹងជ្រូកទេ។ 975 01:11:30,286 --> 01:11:31,874 ហើយវាហាក់ដូចជាអស់ហើយ 976 01:11:31,954 --> 01:11:35,378 សម្រាប់ក្រុមភ្លេងដ៏កំសត់នេះ។ នៃ knuckle-grazers, Bryan ។ 977 01:11:35,458 --> 01:11:36,960 កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យ 978 01:11:37,043 --> 01:11:39,717 ប៉ុន្តែ នៅទីបញ្ចប់ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 979 01:11:44,842 --> 01:11:49,314 និយាយលាទៅកាន់ជ្រលងភ្នំរបស់អ្នក អ្នករូងភ្នំ។ 980 01:11:50,515 --> 01:11:51,858 សូមអញ្ជើញមក Hognob ។ 981 01:11:52,225 --> 01:11:53,352 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 982 01:12:18,167 --> 01:12:19,630 គាត់មានជើងទម្រទៅវា! 983 01:12:22,338 --> 01:12:24,552 វានៅតែលេងនៅឡើយ Brian។ 984 01:12:28,219 --> 01:12:30,517 ជីក។ ជីក! 985 01:12:30,972 --> 01:12:33,896 អ្នកតែងតែជាអ្នកប្រមាញ់សត្វមមាច! 986 01:12:35,476 --> 01:12:36,944 ជីក! នៅទីនេះ! 987 01:12:37,478 --> 01:12:39,731 ទៅបរបាញ់សត្វមច្ឆា! 988 01:12:41,649 --> 01:12:43,743 ទាំងអស់គ្នា! ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ! 989 01:12:44,235 --> 01:12:46,533 បាល់របស់ខ្ញុំ! 990 01:12:54,078 --> 01:12:56,706 កុំ​ចង្អៀត​ខ្ញុំ! 991 01:13:17,602 --> 01:13:20,526 នោះគឺជាគោលដៅដ៏អស្ចារ្យ! 992 01:13:21,105 --> 01:13:23,108 យាយ! 993 01:13:26,068 --> 01:13:27,907 មើលវា។ 994 01:13:27,987 --> 01:13:30,490 សត្វទាយក្សស្ថិតនៅលើទីលាន។ 995 01:13:30,573 --> 01:13:31,870 គាត់គិតថាវាចប់ហើយ។ 996 01:13:38,205 --> 01:13:39,423 ឥឡូវហើយ! 997 01:13:46,380 --> 01:13:48,257 តើនេះល្អដូចដែលអ្នកស្រមៃទេ? 998 01:13:48,633 --> 01:13:49,634 ទេ 999 01:13:51,510 --> 01:13:52,974 វាប្រសើរជាង! 1000 01:13:53,054 --> 01:13:53,976 បាទ! 1001 01:13:59,435 --> 01:14:01,938 ល្អណាស់មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ! 1002 01:14:02,647 --> 01:14:03,818 អ្នកបោក! 1003 01:14:03,898 --> 01:14:06,777 អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ប្រមាថ​ដល់​កីឡា​បាល់​ទាត់! 1004 01:14:08,694 --> 01:14:10,116 អូ! 1005 01:14:16,953 --> 01:14:17,999 ហឹម? 1006 01:14:18,079 --> 01:14:19,422 ហ្គេមល្អ។ 1007 01:14:22,750 --> 01:14:23,672 ចា។ 1008 01:14:24,460 --> 01:14:26,383 លេងបានល្អអ្នករូងភ្នំ។ 1009 01:14:27,546 --> 01:14:28,673 ដូច្នេះ... 1010 01:14:29,090 --> 01:14:29,966 ហ៎? 1011 01:14:30,049 --> 01:14:35,055 អ្នកបានរំលឹកយើងពីរបៀប ហ្គេមដ៏ស្រស់ស្អាតគួរតែត្រូវបានលេង។ 1012 01:14:36,931 --> 01:14:39,104 ចំណែក​លោក​ម្ចាស់​ណូត... 1013 01:14:39,892 --> 01:14:43,146 ណូត? ណូត! នៅឯណា... 1014 01:14:44,230 --> 01:14:46,733 - កណ្តុរ! - បាទ! 1015 01:14:49,485 --> 01:14:51,488 ឆ្មាំ! 1016 01:14:51,737 --> 01:14:54,411 ចាប់សត្វកកេរ! 1017 01:14:55,408 --> 01:14:57,455 យូរ​ៗ​ហើយ​អា​ចឹ​ង​! 1018 01:14:57,535 --> 01:14:58,748 ពាក្យរបស់ខ្ញុំ Bryan ។ 1019 01:14:58,828 --> 01:15:02,583 មនុស្សឈ្នានីសដែលចាប់បាន schnookel កំពុងធ្វើឱ្យមានប្រាក់ចំណេញ! 1020 01:15:03,165 --> 01:15:04,337 បន្ទាប់ពីអ្នក។ 1021 01:15:04,417 --> 01:15:06,255 បាទ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងទៅឆ្ងាយទេ? 1022 01:15:08,004 --> 01:15:10,473 - អូ ការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ! - និងការងើបឡើងវិញ! 1023 01:15:11,382 --> 01:15:12,303 អូ! ដែលបានទទួលគាត់! 1024 01:15:12,383 --> 01:15:14,932 Aye, Nooth គឺនៅលើជើងខាងក្រោយឥឡូវនេះ Brian ។ 1025 01:15:15,594 --> 01:15:17,688 ពិតជាព្យញ្ជនៈ។ 1026 01:15:22,309 --> 01:15:23,522 មើលវា។ 1027 01:15:23,602 --> 01:15:25,900 - ចាប់បានដោយវិក័យប័ត្រចាស់។ - អូ Bryan, 1028 01:15:25,980 --> 01:15:28,074 នោះជាសំរិទ្ធកំប្លែង។ ធ្វើបានល្អមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1029 01:15:37,324 --> 01:15:39,292 ទេ! schnookels គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! 1030 01:15:45,958 --> 01:15:47,426 យាយ! 1031 01:15:48,169 --> 01:15:49,887 អូ សងប្រាក់វិញ។ 1032 01:15:50,379 --> 01:15:53,474 នោះគួររំលឹកគាត់ នៃការបញ្ជាទិញ pecking, អេ? 1033 01:15:54,050 --> 01:15:55,051 បាទ។ 1034 01:15:55,134 --> 01:15:57,102 អូ ហើយអ្នករូងភ្នំ 1035 01:15:57,636 --> 01:16:00,731 ខ្ញុំគិតថានេះជារបស់អ្នក។ 1036 01:16:09,940 --> 01:16:13,740 និមិត្តសញ្ញានៃល្បែងដែលបានបញ្ជូនពីស្ថានសួគ៌។ 1037 01:16:14,070 --> 01:16:15,992 សូមអរគុណអ្នក... 1038 01:16:16,072 --> 01:16:18,245 មេទ័ពសំរិទ្ធ។ 1039 01:16:18,991 --> 01:16:22,461 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ... 1040 01:16:26,415 --> 01:16:28,133 ទៅជ្រលងភ្នំរបស់អ្នក។ 1041 01:16:33,923 --> 01:16:35,675 យើងទៅផ្ទះ។ 1042 01:16:49,480 --> 01:16:51,323 អូ! 1043 01:18:03,804 --> 01:18:04,680 1044 01:18:04,763 --> 01:18:07,812 ចែកគ្នាដឹង 1045 01:18:07,892 --> 01:18:10,395 1046 01:18:11,729 --> 01:18:14,778 1047 01:18:15,149 --> 01:18:17,363 1048 01:18:17,443 --> 01:18:20,322 ថ្ងៃល្អ។ 1049 01:18:20,905 --> 01:18:23,909 ថ្ងៃល្អ។ 1050 01:18:24,325 --> 01:18:27,329 ថ្ងៃល្អ។ 1051 01:18:27,411 --> 01:18:29,163 1052 01:18:31,749 --> 01:18:32,920 1053 01:18:33,000 --> 01:18:35,754 1054 01:18:35,836 --> 01:18:38,180 1055 01:18:39,423 --> 01:18:42,677 1056 01:18:43,052 --> 01:18:45,305 1057 01:18:45,387 --> 01:18:48,477 ថ្ងៃល្អ។ 1058 01:18:48,557 --> 01:18:51,777 ថ្ងៃល្អ។ 1059 01:18:52,269 --> 01:18:55,273 ថ្ងៃល្អ។ 1060 01:18:55,356 --> 01:18:57,278 1061 01:18:58,734 --> 01:19:01,112 1062 01:19:01,862 --> 01:19:03,956 1063 01:19:08,369 --> 01:19:13,085 1064 01:19:13,165 --> 01:19:16,338 ថ្ងៃល្អ។ 1065 01:19:16,418 --> 01:19:19,967 ថ្ងៃល្អ។ 1066 01:19:20,047 --> 01:19:22,721 ថ្ងៃល្អ។ 1067 01:19:23,509 --> 01:19:26,479 ថ្ងៃល្អ។ 1068 01:19:26,971 --> 01:19:30,225 ថ្ងៃល្អ។ 1069 01:19:30,307 --> 01:19:33,272 ថ្ងៃល្អ។ 1070 01:19:33,352 --> 01:19:35,400 1071 01:19:53,289 --> 01:19:56,964 1072 01:19:57,876 --> 01:20:01,676 គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ 1073 01:20:02,089 --> 01:20:05,559 ប្រសិនបើអ្នកកម្ចាត់វា។ 1074 01:20:06,343 --> 01:20:10,519 ដើម្បីចាប់អ្នកនៅពេលអ្នកដួល 1075 01:20:19,857 --> 01:20:24,238 ឆ្លងកាត់យប់ត្រជាក់បំផុត។ 1076 01:20:24,320 --> 01:20:27,324 1077 01:20:28,532 --> 01:20:32,831 ដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។ 1078 01:20:32,911 --> 01:20:36,916 1079 01:20:40,794 --> 01:20:45,386 ច្រើនជាងដឹង ដឹង ដឹង 1080 01:20:45,466 --> 01:20:48,055 1081 01:20:48,135 --> 01:20:50,263 1082 01:20:50,346 --> 01:20:54,186 ថាខ្ញុំនឹងមិនញាក់, ញាក់, ញាក់ 1083 01:20:54,266 --> 01:20:56,314 1084 01:20:56,977 --> 01:20:59,316 1085 01:21:05,652 --> 01:21:08,617 1086 01:22:03,794 --> 01:22:08,425 ច្រើនជាងដឹង ដឹង ដឹង 1087 01:22:08,507 --> 01:22:11,386 1088 01:22:11,468 --> 01:22:14,892 ខ្ញុំដឹង, ដឹង, ដឹង 1089 01:22:14,972 --> 01:22:19,563 ជាមួយនឹងរាល់ពាក្យដែលខ្ញុំសរសេរ 1090 01:22:19,643 --> 01:22:22,397 1091 01:22:28,694 --> 01:22:31,408 1092 01:22:31,488 --> 01:22:34,833 1093 01:22:41,665 --> 01:22:44,464 1094 01:22:57,055 --> 01:23:00,525 បាទ អ្នកបានមើលមកខ្ញុំហើយ។ 1095 01:23:00,976 --> 01:23:05,698 អ្នករាំជាន់ថ្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន 1096 01:23:06,106 --> 01:23:09,530 1097 01:23:09,610 --> 01:23:12,032 ចេញពីព្រំដែន 1098 01:23:12,112 --> 01:23:17,454 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំ 1099 01:23:17,534 --> 01:23:19,748 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1100 01:23:19,828 --> 01:23:22,251 1101 01:23:22,331 --> 01:23:24,878 ថាស្អាត នោះស្អាត 1102 01:23:24,958 --> 01:23:29,839 ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ជើងខ្លារបស់អ្នក។ 1103 01:23:30,547 --> 01:23:34,893 ជើងខ្លារបស់អ្នក។ 1104 01:23:35,469 --> 01:23:39,394 មិនអីទេ! 1105 01:23:51,610 --> 01:23:55,331 ដរាបណាអ្នកចូលចិត្ត 1106 01:23:56,156 --> 01:24:00,628 ដើម្បីធ្វើខ្ញុំនៅយប់នេះ។ 1107 01:24:01,370 --> 01:24:06,462 អារម្មណ៍​មួយ​មាន​តែ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ 1108 01:24:06,542 --> 01:24:11,924 សូមឱ្យអ្នកចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ 1109 01:24:12,506 --> 01:24:14,678 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1110 01:24:14,758 --> 01:24:17,347 1111 01:24:17,427 --> 01:24:19,850 ថាស្អាត នោះស្អាត 1112 01:24:19,930 --> 01:24:24,652 ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ជើងខ្លារបស់អ្នក។ 1113 01:24:25,394 --> 01:24:27,021 1114 01:24:28,021 --> 01:24:29,694 1115 01:24:30,607 --> 01:24:34,157 មិនអីទេ! 1116 01:24:46,623 --> 01:24:49,296 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1117 01:24:49,376 --> 01:24:51,094 1118 01:24:52,045 --> 01:24:54,510 ថាស្អាត នោះស្អាត 1119 01:24:54,590 --> 01:25:00,516 ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ជើងខ្លារបស់អ្នក។ 1120 01:25:00,596 --> 01:25:03,310 1121 01:25:03,390 --> 01:25:05,812 លោតចេញពីព្រំដែន 1122 01:25:05,892 --> 01:25:09,613 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំ 1123 01:25:11,148 --> 01:25:13,612 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1124 01:25:13,692 --> 01:25:15,864 1125 01:25:15,944 --> 01:25:18,698 ថាស្អាត នោះស្អាត 1126 01:25:18,780 --> 01:25:23,582 ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ជើងខ្លារបស់អ្នក។ 1127 01:25:24,536 --> 01:25:25,913 1128 01:25:26,997 --> 01:25:28,465 1129 01:25:29,666 --> 01:25:32,965 មិនអីទេ! 1130 01:25:33,045 --> 01:25:35,423 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1131 01:25:35,505 --> 01:25:38,008 នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ 1132 01:25:38,091 --> 01:25:40,469 ថាស្អាត នោះស្អាត 1133 01:25:40,552 --> 01:25:43,897 ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ 1134 01:25:44,348 --> 01:25:46,521 1135 01:25:47,059 --> 01:25:48,356